hacer po polsku

Najbardziej uniwersalny czasownik oznaczający wykonywanie czynności.

• ¿Qué estás haciendo?

  Co robisz?

• Tengo que hacer los deberes.

  Muszę odrobić zadanie domowe.

• Los niños hacen sus deberes en casa.

  Dzieci odrabiają lekcje w domu.

• Siempre hago deporte por la mañana.

  Zawsze uprawiam sport rano.

• Ayer hicimos todas las tareas pendientes de la oficina.

  Wczoraj wykonaliśmy wszystkie zaległe zadania z biura.

• ¿Qué vas a hacer durante las vacaciones?

  Co zamierzasz robić podczas wakacji?

• El comité decidió hacer una auditoría exhaustiva de las cuentas anuales.

  Komitet postanowił przeprowadzić wyczerpujący audyt sprawozdania finansowego.

• Los investigadores hicieron varios experimentos para comprobar su hipótesis inicial.

  Badacze przeprowadzili kilka eksperymentów, aby zweryfikować swoją początkową hipotezę.

Używane w kontekście tworzenia czegoś fizycznego.

• Voy a hacer una tarta para tu cumpleaños.

  Zrobię ciasto na twoje urodziny.

• Esta empresa hace coches eléctricos.

  Ta firma produkuje samochody elektryczne.

• Mi madre hace sopa de verduras.

  Moja mama robi zupę warzywną.

• El carpintero hace una mesa blanca.

  Stolarz robi biały stół.

• Mi abuela me hizo un jersey de lana nuevo.

  Babcia zrobiła mi nowy wełniany sweter.

• Esta empresa hace muebles de madera reciclada.

  Ta firma produkuje meble z drewna pochodzącego z recyklingu.

• Los artesanos de la región hacen vasijas siguiendo una técnica milenaria.

  Rzemieślnicy z tego regionu wytwarzają naczynia według pradawnej techniki.

• El arquitecto hizo una maqueta detallada antes de iniciar la construcción.

  Architekt przygotował szczegółową makietę przed rozpoczęciem budowy.

Używane w 3. osobie liczby pojedynczej do opisywania zjawisk atmosferycznych.

• Hoy hace mucho calor.

  Dzisiaj jest bardzo gorąco.

• Hace buen tiempo.

  Jest ładna pogoda.

• Hoy hace frío en la calle.

  Dzisiaj jest zimno na dworze.

• En verano hace mucho sol aquí.

  Latem jest tu bardzo słonecznie.

• Ayer hizo bastante viento durante el paseo marítimo.

  Wczoraj było dość wietrznie podczas spaceru nadmorską promenadą.

• Mañana hará buen tiempo para ir de excursión.

  Jutro będzie ładna pogoda na wycieczkę.

• A pesar de que hacía un calor sofocante, continuaron la ascensión.

  Mimo że panował duszny upał, kontynuowali podejście pod górę.

• En las cumbres más altas suele hacer un frío gélido durante el invierno.

  Na najwyższych szczytach zimą zazwyczaj panuje lodowate zimno.

Stosowane do wyrażania czasu, który upłynął.

• Hace dos años que no lo veo.

  Nie widziałem go od dwóch lat.

• Llegué a Madrid hace una semana.

  Przyjechałem do Madrytu tydzień temu.

• Vivo en Madrid desde hace meses.

  Mieszkam w Madrycie od miesięcy.

• Llegamos a la estación hace poco.

  Przybyliśmy na stację niedawno.

• Terminé la carrera universitaria hace tres años.

  Ukończyłem studia uniwersyteckie trzy lata temu.

• No hablamos con ellos desde hace mucho tiempo.

  Nie rozmawialiśmy z nimi od dłuższego czasu.

• El manuscrito fue hallado en una biblioteca que cerró hace medio siglo.

  Rękopis odnaleziono w bibliotece, którą zamknięto pół wieku temu.

• Hace apenas unas décadas, casi nadie imaginaba el impacto de internet.

  Zaledwie kilkadziesiąt lat temu prawie nikt nie wyobrażał sobie wpływu internetu.

Często występuje z bezokolicznikiem.

• Esa película me hizo llorar.

  Tamten film sprawił, że płakałem.

• Ese payaso hace reír a todos.

  Ten klaun rozśmiesza wszystkich.

• El café me hace sentir bien.

  Kawa sprawia, że czuję się dobrze.

• El profesor nos hizo repetir la frase tres veces.

  Nauczyciel kazał nam powtórzyć to zdanie trzy razy.

• Su actitud me hizo dudar de sus intenciones.

  Jego postawa wzbudziła moje wątpliwości co do jego intencji.

• La inesperada crisis económica hizo quebrar a varias empresas del sector.

  Nieoczekiwany kryzys gospodarczy doprowadził do upadku kilku przedsiębiorstw z tego sektora.

• Su elocuente discurso hizo reflexionar a los miembros del jurado.

  Jego wymowne przemówienie skłoniło członków jury do refleksji.