hacer la cama po polsku

Podstawowe określenie na porządkowanie pościeli po spaniu.

• Todos los días hago la cama antes de ir a trabajar.

  Codziennie ścielę łóżko przed wyjściem do pracy.

  Codzienna rutyna

• Mi hermano nunca hace la cama por la mañana.

  Mój brat nigdy nie ścieli łóżka rano.

• ¿Haces la cama antes del desayuno?

  Ścielisz łóżko przed śniadaniem?

• Ayer tuve prisa y no hice la cama antes de salir.

  Wczoraj się spieszyłem i nie pościeliłem łóżka przed wyjściem.

• Cuando los niños vuelvan del colegio, harán la cama juntos.

  Kiedy dzieci wrócą ze szkoły, pościelą łóżko razem.

• Al entrar en la habitación, notó que el personal del hotel ya había hecho la cama con esmero.

  Wchodząc do pokoju, zauważył, że obsługa hotelu starannie posłała już łóżko.

• Cada mañana abría las ventanas de par en par y hacía la cama con sábanas limpias de lino.

  Każdego ranka otwierała okna na oścież i ścieliła łóżko czystą lnianą pościelą.

Używane, gdy ktoś potajemnie działa na czyjąś szkodę, szczególnie w pracy, aby doprowadzić do czyjegoś zwolnienia lub utraty prestiżu.

• Creo que sus compañeros le están haciendo la cama para quedarse con su puesto.

  Myślę, że koledzy knują przeciwko niemu, żeby przejąć jego stanowisko.

  Sytuacja w biurze

• Ellos le hacen la cama a su jefe.

  Oni kopią dołki pod swoim szefem.

• Ese mal compañero nos hace la cama siempre.

  Tamten zły kolega zawsze robi nam koło pióra.

• El entrenador dimitió porque los propios jugadores le hicieron la cama.

  Trener podał się do dymisji, bo sami zawodnicy podkopali jego pozycję.

• Descubrió que un colega de la oficina le estaba haciendo la cama.

  Odkrył, że kolega z biura robił mu koło pióra.

• El ministro sospechaba que dentro de su propio gabinete varios colaboradores cercanos conspiraban para hacerle la cama.

  Minister podejrzewał, że wewnątrz jego własnego gabinetu kilku bliskich współpracowników spiskowało, by go wygryźć.

• Tras meses de intrigas palaciegas, consiguieron hacerle la cama al director y forzar su renuncia definitiva.

  Po miesiącach pałacowych intryg zdołali podkopać pozycję dyrektora i wymusić jego ostateczną rezygnację.