hacer acopio de po polsku

Używane zazwyczaj w odniesieniu do dóbr materialnych, zapasów lub informacji, ale także do cech niematerialnych, takich jak odwaga czy cierpliwość.

• Debemos hacer acopio de víveres antes de que llegue la tormenta.

  Musimy zrobić zapasy żywności, zanim nadejdzie burza.

  Przygotowania do sytuacji kryzysowej

• El detective hizo acopio de todas las pruebas necesarias para el juicio.

  Detektyw zebrał wszystkie dowody niezbędne do procesu.

  Kontekst prawny/śledczy

• Mi abuela hace acopio de fruta fresca.

  Moja babcia robi zapasy świeżych owoców.

• Siempre hago acopio de café en casa.

  Zawsze gromadzę w domu zapas kawy.

• Los vecinos hicieron acopio de agua antes del corte del suministro.

  Mieszkańcy zrobili zapasy wody przed przerwaniem dostaw.

• El hospital hará acopio de medicamentos para el próximo invierno.

  Szpital zgromadzi zapasy leków na nadchodzącą zimę.

• Ante la inminente huelga del transporte, la fábrica decidió hacer acopio de materias primas esenciales.

  W obliczu zbliżającego się strajku transportu fabryka postanowiła zgromadzić zapasy kluczowych surowców.

• Para afrontar la crisis, el director tuvo que hacer acopio de paciencia y serenidad.

  Aby stawić czoła kryzysowi, dyrektor musiał zebrać w sobie pokłady cierpliwości i spokoju.