hacer caso po polsku

Używane głównie w kontekście dzieci słuchających rodziców lub wypełniania poleceń.

• Los niños no hacen caso a sus padres.

  Dzieci nie słuchają się swoich rodziców.

• El perro siempre hace caso en casa.

  Pies zawsze słucha się w domu.

• Mi hija pequeña nunca hace caso ahora.

  Moja mała córka w ogóle się teraz nie słucha.

• Si hubieras hecho caso a los médicos, estarías bien.

  Gdybyś posłuchał lekarzy, czułbyś się dobrze.

• Ayer el alumno no hizo caso a la profesora.

  Wczoraj uczeń nie posłuchał nauczycielki.

• La tripulación se negó a hacer caso a las órdenes directas del capitán durante la tormenta.

  Załoga odmówiła podporządkowania się bezpośrednim rozkazom kapitana podczas burzy.

• Cualquier ciudadano sensato habría hecho caso a las advertencias emitidas por las autoridades sanitarias.

  Każdy rozsądny obywatel posłuchałby ostrzeżeń wydanych przez władze sanitarne.

Często używane w przeczeniach, aby zasugerować zignorowanie kogoś lub czegoś.

• No le hagas caso, está de mal humor.

  Nie zwracaj na niego uwagi, jest w złym humorze.

• Si me hubieras hecho caso, no habrías tenido ese problema.

  Gdybyś mnie posłuchał (wziął moją radę pod uwagę), nie miałbyś tego problemu.

• Ella nunca hace caso de mis palabras.

  Ona nigdy nie zwraca uwagi na moje słowa.

• Yo no hago caso a los rumores.

  Nie przejmuję się plotkami.

• Decidí no hacer caso de las críticas del público.

  Postanowiłem nie przejmować się krytyką publiczności.

• No hagas caso a lo que dicen por ahí.

  Nie bierz pod uwagę tego, co gadają dokoła.

• El ministro prefirió hacer caso omiso a las preguntas incómodas planteadas por los periodistas.

  Minister wolał całkowicie zignorować niewygodne pytania zadane przez dziennikarzy.

• Apenas hizo caso de las señales evidentes que anunciaban un colapso inminente en el mercado financiero.

  Prawie nie zwrócił uwagi na ewidentne sygnały zapowiadające rychły krach na rynku finansowym.