skradać się po hiszpańsku

Wyrażenie 'a hurtadillas' podkreśla potajemny charakter czynności.

• El gato se mueve con sigilo por el jardín para cazar un pájaro.

  Kot skrada się po ogrodzie, żeby upolować ptaka.

  Opis zachowania zwierzęcia.

• El niño andaba a hurtadillas por el pasillo para no despertar a sus padres.

  Dziecko skradało się korytarzem, żeby nie obudzić rodziców.

  Ciche poruszanie się w domu.

• El niño anda a hurtadillas por la casa.

  Chłopiec skrada się po domu.

• El gato se mueve con sigilo hacia allí.

  Kot skrada się w tamtą stronę.

• Los ladrones se movieron con sigilo en la oscuridad.

  Złodzieje skradali się w ciemności.

• Ayer anduve a hurtadillas para no despertar a nadie.

  Wczoraj skradałem się, żeby nikogo nie obudzić.

• El felino se movía con sigilo entre los matorrales, aguardando el momento idóneo.

  Drapieżnik skradał się wśród zarośli, wyczekując odpowiedniego momentu.

• El sospechoso anduvo a hurtadillas por el pasillo para evitar las cámaras de seguridad.

  Podejrzany skradał się korytarzem, aby uniknąć kamer monitoringu.

• El cazador se acercó sigilosamente al ciervo sin hacer ruido.

  Myśliwy skradał się do jelenia, nie robiąc hałasu.

  Polowanie lub obserwacja natury.

• El gato se acerca sigilosamente a la mesa.

  Kot skrada się do stołu.

• Mi hermano se acerca sigilosamente por detrás.

  Mój brat skrada się od tyłu.

• El perro se acercó sigilosamente a mi comida cuando salí.

  Pies skradł się do mojego jedzenia, kiedy wyszedłem.

• Me acerqué sigilosamente a mi amigo para darle una sorpresa.

  Skradłem się do kolegi, żeby zrobić mu niespodziankę.

• El detective se acercó sigilosamente a la ventana rota para observar el interior del almacén.

  Detektyw skradł się do wybitego okna, aby obserwować wnętrze magazynu.

• Aprovechando el denso humo, los soldados se acercaron sigilosamente a las trincheras enemigas.

  Wykorzystując gęsty dym, żołnierze skradli się do okopów wroga.

'Colarse' często sugeruje wejście gdzieś bez pozwolenia lub biletu.

• Llegó tarde y tuvo que entrar a hurtadillas en la reunión.

  Przyszedł spóźniony i musiał skradać się (wejść po cichu) na spotkanie.

  Unikanie uwagi po spóźnieniu.

• El ladrón intentó colarse en la casa por la ventana de la cocina.

  Złodziej próbował wkraść się (skradając się) do domu przez okno w kuchni.

  Nielegalne wejście.

• El chico entra a hurtadillas en casa.

  Chłopak wkrada się do domu.

• El perro se cuela en la cocina.

  Pies wkrada się do kuchni.

• Anoche entré a hurtadillas en mi habitación tras la fiesta.

  Wczoraj w nocy wkradłem się do swojego pokoju po imprezie.

• Los jóvenes se colaron en el cine sin comprar entradas.

  Młodzi wkradli się do kina bez kupowania biletów.

• Varios manifestantes lograron colarse en el edificio gubernamental burlando el estricto control policial.

  Kilku manifestantom udało się wkraść do budynku rządowego, omijając ścisłą kontrolę policyjną.

• El ladrón entró a hurtadillas en la mansión mientras la familia dormía plácidamente.

  Złodziej wkradł się do rezydencji, podczas gdy rodzina spała spokojnie.