WYRAŻENIEczęstość: mniej częste
moverse con sigilo po polsku
moˈβeɾse kon siˈxilo
co znaczy moverse con sigilo
skradać się, poruszać się ukradkiem
poruszać się w sposób cichy i ostrożny, aby nie zostać zauważonym
El ladrón se movía con sigilo por el pasillo para no despertar a los dueños.
Złodziej skradał się korytarzem, aby nie obudzić właścicieli.
El gato se mueve con sigilo por la casa.
Kot skrada się po domu.
Mi hermano se mueve con sigilo en la cocina.
Mój brat porusza się ukradkiem w kuchni.
Me moví con sigilo para no despertar al bebé.
Poruszałem się ukradkiem, aby nie obudzić dziecka.
Los niños se movieron con sigilo hacia la puerta principal.
Dzieci skradały się w stronę drzwi wejściowych.
El espía se movía con sigilo entre las sombras para evitar a los guardias nocturnos.
Szpieg poruszał się ukradkiem wśród cieni, aby uniknąć nocnych strażników.
A pesar de la oscuridad, el cazador supo moverse con sigilo tras su presa sin hacer ruido.
Mimo ciemności myśliwy potrafił skradać się za zdobyczą, nie robiąc hałasu.
Synonimy
acecharczaić się
Kładzie większy nacisk na obserwowanie kogoś w ukryciu, często przed atakiem.
deslizarseprzemykać
Sugeruje płynny, niemal niezauważalny ruch, jak ślizganie się.
Antonimy
hacer ruidohałasować