coger po polsku

Używane ze środkami transportu: autobus, pociąg, taksówka, samolot. Typowe dla Hiszpanii.

• Mañana cojo el tren de las ocho.

  Jutro jadę pociągiem o ósmej.

• Todos los días cojo el autobús.

  Codziennie wsiadam do autobusu.

• Nosotros cogemos el metro para volver.

  Wracamy metrem.

• Ayer cogimos un taxi porque llovía mucho.

  Wczoraj wzięliśmy taksówkę, bo mocno padało.

• Si perdemos este tren, cogeremos el siguiente.

  Jeśli spóźnimy się na ten pociąg, pojedziemy następnym.

• Para llegar puntuales a la conferencia, los delegados tuvieron que coger el primer vuelo disponible.

  Aby dotrzeć punktualnie na konferencję, delegaci musieli polecieć pierwszym dostępnym lotem.

• A pesar de las huelgas imprevistas, logró coger un transbordo nocturno hacia la capital francesa.

  Mimo nieprzewidzianych strajków zdołał złapać nocną przesiadkę do stolicy Francji.

Mówi się o chorobach i stanach fizycznych: „coger frío”, „coger un resfriado”, „coger una gripe”.

• He cogido un resfriado terrible.

  Złapałem okropne przeziębienie.

• Mi abuelo coge frío muy fácilmente.

  Mój dziadek bardzo łatwo przeziębia się.

• No salgas descalzo o coges catarro.

  Nie wychodź boso, bo złapiesz katar.

• El año pasado cogí una gripe muy fuerte.

  W zeszłym roku złapałem bardzo ciężką grypę.

• Si no duermes bien, vas a coger una infección.

  Jeśli nie będziesz dobrze spać, złapiesz infekcję.

• Durante la expedición selvática varios investigadores cogieron unas fiebres tropicales difíciles de diagnosticar con precisión.

  Podczas wyprawy do dżungli kilku badaczy nabawiło się tropikalnej gorączki trudnej do precyzyjnego zdiagnozowania.

• Tras pasar horas bajo la tormenta helada, el montañero acabó cogiendo una grave hipotermia.

  Po spędzeniu wielu godzin na lodowatej burzy alpinista nabawił się w końcu ciężkiej hipotermii.

• La policía cogió al ladrón en la estación.

  Policja złapała złodzieja na dworcu.

• El perro corre y coge la pelota.

  Pies biegnie i łapie piłkę.

• El gato siempre coge algún ratón.

  Kot zawsze złapie jakąś mysz.

• Corrí muy rápido, pero no pude coger a Juan.

  Biegłem bardzo szybko, ale nie zdołałem dogonić Juana.

• El guardia cogió al chico que huía del parque.

  Strażnik schwytał chłopaka, który uciekał z parku.

• Tras una persecución por callejones oscuros, los agentes consiguieron coger finalmente al sospechoso armado.

  Po pościgu ciemnymi zaułkami funkcjonariusze zdołali w końcu ująć uzbrojonego podejrzanego.

• El águila descendió en picado para coger a una liebre desprevenida entre los matorrales.

  Orzeł zanurkował pionowo w dół, aby pochwycić zaskoczonego zająca wśród zarośli.

• En verano cogemos cerezas en el pueblo.

  Latem zrywamy czereśnie na wsi.

• Cojo flores frescas en el jardín.

  Zrywam świeże kwiaty w ogrodzie.

• Nosotros cogemos naranjas del árbol grande.

  Zrywamy pomarańcze z dużego drzewa.

• Ayer fuimos al bosque y cogimos muchas setas raras.

  Wczoraj poszliśmy do lasu i zebraliśmy wiele rzadkich grzybów.

• Los niños cogieron manzanas maduras para hacer una tarta.

  Dzieci zerwały dojrzałe jabłka, żeby upiec ciasto.

• Cada otoño los campesinos de la comarca se reúnen para coger manualmente las mejores aceitunas.

  Każdej jesieni rolnicy z tego regionu zbierają się, aby ręcznie zrywać najlepsze oliwki.

• Subido a una escalera precaria, el abuelo cogía higos dulces de las ramas más altas.

  Stojąc na niestabilnej drabinie, dziadek zrywał słodkie figi z najwyższych gałęzi.