CZASOWNIKczęstość: częste
escoger po polsku
eskoˈxeɾ
- -er
co znaczy escoger
wybierać, wyselekcjonować, obrać
wybór
Używane, gdy dokonujemy wyboru spośród dostępnych opcji lub przedmiotów.
Tienes que escoger un regalo para tu madre.
Musisz wybrać prezent dla swojej mamy.
Fue difícil escoger entre tantas opciones.
Trudno było wybrać spośród tylu opcji.
Escogieron el camino más corto.
Wybrali najkrótszą drogę.
Siempre escojo fruta fresca en el mercado.
Zawsze wybieram świeże owoce na targu.
Ellos escogen una mesa cerca de la ventana.
Oni wybierają stolik blisko okna.
Ayer escogimos un hotel barato para las vacaciones.
Wczoraj wybraliśmy tani hotel na wakacje.
No sé qué carrera voy a escoger el próximo año.
Nie wiem, jaki kierunek studiów wybiorę w przyszłym roku.
El comité tuvo que escoger entre dos candidatos con trayectorias profesionales intachables.
Komitet musiał wybrać między dwoma kandydatami o nienagannym przebiegu kariery zawodowej.
El novelista supo escoger las palabras precisas para conmover al lector más escéptico.
Powieściopisarz potrafił dobrać precyzyjne słowa, by poruszyć najbardziej sceptycznego czytelnika.
Konstrukcje
escoger [sustantivo]
Wybierać kogoś lub coś (konstrukcja tranzytywna bez przyimka).
Tienes que escoger un camino.
Musisz wybrać drogę.
escoger entre [sustantivo] y [sustantivo]
Wybierać między dwiema lub więcej opcjami.
Es difícil escoger entre estas dos opciones.
Trudno wybrać między tymi dwiema opcjami.
Zwroty
escoger a dedo
wybrać kogoś arbitralnie (wskazać palcem)
dar a escoger
dawać wybór
escoger entre
wybierać pomiędzy
Synonimy
elegirwybierać
Bardziej uniwersalne i formalne, używane także przy wyborach politycznych lub głosowaniu.
seleccionarselekcjonować
Sugeruje dokładniejszy proces selekcji według określonych kryteriów.
optaropowiadać się za
Zwykle wymaga przyimka „por” i kładzie nacisk na podjęcie ostatecznej decyzji spośród dostępnych alternatyw.
Antonimy
rechazarodrzucać
descartarwykluczać