la mota po polsku

Często używane w odniesieniu do kurzu lub wełny.

• No tiene ni una mota de polvo en su habitación.

  W jego pokoju nie ma ani pyłku kurzu.

• Se quitó una mota de la chaqueta.

  Zdjął paproch z marynarki.

• Veo una mota negra en la mesa.

  Widzę czarny paproch na stole.

• Tienes una mota blanca en el pelo.

  Masz biały pyłek we włosach.

• Sentí una pequeña mota dentro del ojo izquierdo.

  Poczułem mały paproszek w lewym oku.

• Ayer limpié cada mota de suciedad del suelo.

  Wczoraj sprzątnąłem każdy paproch brudu z podłogi.

• El haz de luz que entraba por la ventana revelaba miles de motas flotando en el aire.

  Snop światła wpadający przez okno ukazywał tysiące drobinek unoszących się w powietrzu.

• El restaurador retiró con extremo cuidado cualquier mota adherida a la superficie del lienzo antiguo.

  Konserwator z niezwykłą ostrożnością usunął każdy pyłek przyczepiony do powierzchni zabytkowego płótna.

Bardzo popularne określenie w Meksyku i wśród społeczności latynoskich w USA.

• ¿A qué huele? Huele a mota.

  Co tak pachnie? Pachnie ziołem.

• La policía busca mota en el coche.

  Policja szuka zioła w samochodzie.

• Ese chico vende mota cerca del parque.

  Tamten chłopak sprzedaje zioło blisko parku.

• Los agentes encontraron una bolsa con mota bajo el asiento.

  Funkcjonariusze znaleźli torebkę z trawką pod siedzeniem.

• Mi primo mexicano me confesó que antes fumaba mota.

  Mój meksykański kuzyn wyznał mi, że kiedyś palił zioło.

• Varios colectivos marcharon pacíficamente por la avenida exigiendo la despenalización del consumo recreativo de la mota.

  Różne ugrupowania maszerowały pokojowo aleją, domagając się depenalizacji rekreacyjnego używania marihuany.

• El informe pericial confirmó que la sustancia confiscada en el camión interceptado era mota de alta pureza.

  Ekspertyza potwierdziła, że substancja skonfiskowana w zatrzymanej ciężarówce to marihuana o wysokiej czystości.

• Esta lana tiene muchas motas.

  Ta wełna ma dużo supełków.

• Este jersey viejo tiene muchas motas feas.

  Ten stary sweter ma dużo brzydkich supełków.

• Quito las motas de la falda.

  Usuwam supełki ze spódnicy.

• Compré un aparato especial para eliminar las motas del abrigo.

  Kupiłem specjalne urządzenie, aby usunąć zmechacenia z płaszcza.

• Después del primer lavado, aparecieron pequeñas motas en las sábanas.

  Po pierwszym praniu na prześcieradłach pojawiły się drobne supełki.

• El sastre examinó minuciosamente el paño y rechazó la pieza por culpa de unas motas visibles.

  Krawiec drobiazgowo zbadał sukno i odrzucił sztukę materiału z powodu widocznych zgrubień.

• El hilado defectuoso provocó que la tela saliera del telar repleta de molestas motas irregulares.

  Wadliwa przędza sprawiła, że tkanina zeszła z krosna pełna niepożądanych, nieregularnych supełków.