el recuadro po polsku

Używane w odniesieniu do wydzielonych części tekstu lub pól do zaznaczenia w formularzach.

• Marca el recuadro si aceptas las condiciones.

  Zaznacz okienko, jeśli akceptujesz warunki.

  Wypełnianie formularza

• La información adicional aparece en un recuadro al final de la página.

  Dodatkowe informacje pojawiają się w ramce na dole strony.

  Czytanie artykułu

• Escribo mi nombre en este recuadro.

  Wpisuję swoje imię w tym polu.

• El recuadro del formulario está vacío.

  Okienko w formularzu jest puste.

• Tienes que poner tu firma dentro del recuadro blanco.

  Musisz złożyć podpis wewnątrz białej ramki.

• No vi el recuadro informativo sobre el horario del tren.

  Nie zauważyłem ramki informacyjnej o rozkładzie jazdy pociągu.

• El artículo incluye un recuadro explicativo con las cifras más relevantes del último trimestre.

  Artykuł zawiera ramkę objaśniającą z najistotniejszymi danymi liczbowymi z ostatniego kwartału.

• Es imprescindible marcar el recuadro correspondiente para autorizar el tratamiento de los datos personales.

  Zaznaczenie odpowiedniego pola jest niezbędne, aby wyrazić zgodę na przetwarzanie danych osobowych.

Odnosi się do geometrycznego kształtu lub obramowanego fragmentu obrazu.

• El mapa tiene un recuadro que muestra el centro de la ciudad en detalle.

  Mapa posiada wycinek pokazujący szczegółowo centrum miasta.

  Opis mapy

• Pinto un recuadro rojo en la pared.

  Maluję czerwony prostokąt na ścianie.

• La foto tiene un recuadro negro muy bonito.

  Zdjęcie ma bardzo ładną czarną ramkę.

• El diseñador dibujó un recuadro azul para destacar la ilustración principal.

  Projektant narysował niebieskie pole, aby wyróżnić główną ilustrację.

• Recorté un recuadro del plano para llevarlo en el bolsillo.

  Wyciąłem wycinek planu, żeby nosić go w kieszeni.

• La composición pictórica destaca por un sutil recuadro geométrico que delimita las figuras centrales del lienzo.

  Kompozycja malarska wyróżnia się subtelnym geometrycznym obramowaniem, które wyodrębnia centralne postacie płótna.

• En la esquina inferior del grabado aparece un recuadro con una vista panorámica del antiguo puerto.

  W dolnym rogu ryciny widnieje wycinek z widokiem panoramicznym na dawny port.