el recorte po polsku

El gobierno anunció un fuerte recorte en el presupuesto de educación.

Rząd ogłosił gwałtowne cięcie w budżecie na edukację.

La empresa prepara un recorte de personal.

Firma przygotowuje redukcję personelu.

El recorte de gastos ayuda a todos.

Cięcie wydatków pomaga wszystkim.

El director anunció un recorte de sueldos para el próximo mes.

Dyrektor ogłosił obcięcie pensji na przyszły miesiąc.

No queremos ningún recorte en el presupuesto del viaje.

Nie chcemy żadnych cięć w budżecie na wyjazd.

La junta directiva aprobó un severo recorte de plantilla para evitar la quiebra inminente de la fábrica.

Zarząd zatwierdził dotkliwą redukcję etatów, aby uniknąć nieuchronnego bankructwa fabryki.

Los sindicatos protestaron enérgicamente contra el recorte presupuestario aplicado a los servicios de salud pública.

Związki zawodowe stanowczo zaprotestowały przeciwko cięciom budżetowym zastosowanym wobec publicznej służby zdrowia.

Guarda un recorte de periódico con la noticia de su boda.

Trzyma wycinek z gazety z wiadomością o swoim ślubie.

Pego este recorte en mi cuaderno.

Wklejam ten wycinek do mojego zeszytu.

Hay un recorte de papel aquí.

Tutaj jest ścinek papieru.

Encontré un viejo recorte de prensa en el cajón de mi abuelo.

Znalazłem stary wycinek z prasy w szufladzie mojego dziadka.

Los niños juntaron varios recortes de tela para hacer un muñeco.

Dzieci zebrały kilka ścinków materiału, żeby zrobić lalkę.

La investigadora hojeaba un álbum repleto de recortes que documentaban la trayectoria del célebre arquitecto.

Badaczka kartkowała album pełen wycinków, które dokumentowały drogę zawodową słynnego architekta.

En el taller de costura aprovechaban cada diminuto recorte de seda para confeccionar delicados accesorios.

W pracowni krawieckiej wykorzystywano każdy drobny ścinek jedwabiu do szycia delikatnych dodatków.