stąd też po hiszpańsku

Konstrukcja 'de ahí que' wymaga użycia trybu Subjuntivo w zdaniu podrzędnym.

• No estudió nada, por lo tanto reprobó el examen.

  Nic się nie uczył, stąd też oblał egzamin.

  Styl neutralny/formalny

• Había mucho tráfico, por eso llegamos tarde.

  Był duży ruch, stąd też spóźniliśmy się.

  Styl potoczny/neutralny

• No tenemos suficiente dinero, de ahí que tengamos que cancelar el viaje.

  Nie mamy wystarczająco dużo pieniędzy, stąd też musimy odwołać podróż.

  Styl bardziej formalny, wymagający użycia Subjuntivo (tengamos)

• Tengo fiebre, por eso descanso hoy.

  Mam gorączkę, stąd też dzisiaj odpoczywam.

• Llueve mucho, por lo tanto no salgo.

  Mocno pada, stąd też nie wychodzę.

• Ayer perdiste el tren, por eso llegaste tarde.

  Wczoraj uciekł ci pociąg, stąd też spóźniłeś się.

• El médico le recomendó reposo, por lo tanto cancelará su viaje.

  Lekarz zalecił mu odpoczynek, stąd też odwoła swoją podróż.

• El manuscrito carece de rigor filológico contrastado y, por lo tanto, no verá la luz.

  Rękopis jest pozbawiony potwierdzonej rzetelności filologicznej, stąd też nie ujrzy światła dziennego.