por consiguiente po polsku

Zwrot o podniosłym, formalnym charakterze, typowy dla języka pisanego, wystąpień publicznych i tekstów naukowych lub prawniczych.

• No cumplió con los requisitos establecidos; por consiguiente, su solicitud fue rechazada.

  Nie spełnił określonych wymagań, w konsekwencji jego wniosek został odrzucony.

• El tren sufrió una avería importante y, por consiguiente, el viaje se retrasó varias horas.

  Pociąg uległ poważnej awarii i w rezultacie podróż opóźniła się o kilka godzin.

• No tengo dinero; por consiguiente, no compro.

  Nie mam pieniędzy, w związku z tym nic nie kupuję.

• Está enfermo; por consiguiente, come poca comida.

  Jest chory, w konsekwencji je mało jedzenia.

• Perdimos el tren; por consiguiente, llegamos tarde al hotel.

  Uciekł nam pociąg, w rezultacie dotarliśmy późno do hotelu.

• El médico me recomendó reposo; por consiguiente, cancelé mi viaje.

  Lekarz zalecił mi odpoczynek, zatem odwołałem swoją podróż.

• La inflación redujo el poder adquisitivo; por consiguiente, las familias limitaron sus gastos mensuales de forma drástica.

  Inflacja obniżyła siłę nabywczą, w konsekwencji rodziny drastycznie ograniczyły swoje miesięczne wydatki.

• El testigo contradijo su declaración anterior; por consiguiente, el juez desestimó la validez de su testimonio.

  Świadek zaprzeczył swoim wcześniejszym zeznaniom, w rezultacie sędzia odrzucił wiarygodność jego zeznań.