de ahí que po polsku

Wyrażenie to wprowadza logiczną konsekwencję i wymaga użycia czasownika w trybie subjuntivo.

• No estudió nada, de ahí que haya suspendido el examen.

  Nic się nie uczył, stąd też oblał egzamin.

  Wyjaśnienie przyczyny niezdanego egzaminu

• Hay mucha niebla, de ahí que los vuelos estén retrasados.

  Jest duża mgła, dlatego też loty są opóźnione.

  Informacja o opóźnieniach na lotnisku

• Llueve mucho, de ahí que no salgo.

  Mocno pada, stąd też nie wychodzę.

• Está enfermo, de ahí que come poco.

  Jest chory, dlatego też mało je.

• Ayer perdimos el tren, de ahí que llegáramos tan tarde.

  Wczoraj uciekł nam pociąg, stąd też przyjechaliśmy tak późno.

• No reservaste la mesa, de ahí que tengamos que esperar.

  Nie zarezerwowałeś stolika, stąd wynika, że musimy czekać.

• El informe omite datos cruciales sobre el gasto público, de ahí que sus conclusiones susciten tantas dudas.

  Raport pomija kluczowe dane o wydatkach publicznych, stąd też jego wnioski budzą tak wiele wątpliwości.

• La empresa redujo drásticamente la inversión en innovación, de ahí que haya perdido competitividad en el mercado europeo.

  Firma drastycznie ograniczyła inwestycje w innowacje, dlatego też straciła konkurencyjność na rynku europejskim.