RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

przypinka po hiszpańsku

pʂɨˈpʲiŋka

Rodzaj
żeński

znaczenia

  1. la chapa, el pin

    ozdobny lub identyfikacyjny znaczek wpinany w ubranie lub plecak

    • Lleva una chapa de su grupo favorito en la cazadora.

      Nosi przypinkę swojego ulubionego zespołu na kurtce.

    • Colecciono pines de todas las ciudades que visito.

      Kolekcjonuję przypinki ze wszystkich miast, które odwiedzam.

    • Pongo este pin en mi mochila nueva.

      Przypinam tę przypinkę do mojego nowego plecaka.

    • Mi hermano compra una chapa muy bonita.

      Mój brat kupuje bardzo ładną przypinkę.

    • Ayer perdí el pin que me regalaste en el concierto.

      Wczoraj zgubiłem przypinkę, którą dałeś mi na koncercie.

    • Los voluntarios llevarán una chapa blanca durante toda la campaña.

      Wolontariusze będą nosić białą przypinkę przez całą kampanię.

    • Los manifestantes lucían una chapa con lemas ecologistas prendida en sus abrigos.

      Demonstranci nosili wpiętą w płaszcze przypinkę z hasłami ekologicznymi.

    • Colecciona cada pin conmemorativo que encuentra en sus viajes por el mundo.

      Zbiera każdą pamiątkową przypinkę, którą znajduje podczas swoich podróży po świecie.

  2. la insignia

    mała plakietka lub broszka metalowa

    Używane częściej w odniesieniu do oficjalnych odznak organizacji, szkół lub służb.

    • En la solapa llevaba una insignia plateada del club.

      W klapie marynarki miał srebrną przypinkę klubu.

    • El hombre lleva una insignia de oro.

      Ten mężczyzna nosi złotą przypinkę.

    • Guardo la insignia en una caja pequeña.

      Trzymam przypinkę w małym pudełku.

    • El director le entregó una insignia metálica por su trabajo.

      Dyrektor wręczył mu metalową przypinkę za jego pracę.

    • Mi abuelo siempre lleva la insignia de su antigua universidad.

      Mój dziadek zawsze nosi przypinkę swojego dawnego uniwersytetu.

    • El embajador lucía con orgullo una insignia oficial en la solapa de su chaqueta.

      Ambasador z dumą nosił oficjalną przypinkę w klapie swojej marynarki.

    • Con motivo de la conmemoración, los veteranos recibieron una insignia de bronce con el escudo nacional.

      Z okazji uroczystości weterani otrzymali brązową przypinkę z godłem narodowym.

Zwroty

  • ponerse una chapa

    przypiąć sobie przypinkę

  • colección de pines

    kolekcja przypinek

Synonimy

  • el brochebroszka

    „El broche” odnosi się raczej do ozdobnej broszki jubilerskiej lub zapinki, podczas gdy „la chapa” i „el pin” to typowe, codzienne przypinki metalowe lub plastikowe.