majtać się po hiszpańsku

Często używane w odniesieniu do nóg zwisających z wysokości lub luźnych, wiszących elementów ubrań i bagażu.

• Sus piernas se bamboleaban en el aire mientras estaba sentado en el muro.

  Jego nogi majtały się w powietrzu, gdy siedział na murku.

  o nogach

• Un hilo suelto cuelga de tu manga.

  Z twojego rękawa majta się jakaś luźna nitka.

  o nitce

• Los cables rotos cuelgan del techo.

  Zerwane kable majtają się z sufitu.

• La campana vieja se bambolea mucho.

  Stary dzwon bardzo się majta.

• Sus llaves colgaban de la mochila mientras corría hacia el tren.

  Klucze majtały mu się przy plecaku, kiedy biegł na pociąg.

• El mono herido se bamboleaba de una rama rota ayer.

  Ranna małpa majtała się wczoraj na złamanej gałęzi.

• Varios hilos sueltos colgaban de su abrigo desgastado por los años de uso diario.

  Kilka luźnych nitek majtało się przy jego płaszczu znoszonym przez lata codziennego noszenia.

• El letrero de madera se bamboleaba peligrosamente sobre la entrada de la posada abandonada.

  Drewniany szyld majtał się niebezpiecznie nad wejściem do opuszczonej gospody.

Używane, gdy jakiś obiekt porusza się rytmicznie w tę i z powrotem.

• Los farolillos se mecían suavemente con la brisa nocturna.

  Latarenki majtały się łagodnie na nocnym wietrze.

  o latarenkach

• El péndulo del reloj antiguo oscilaba sin parar.

  Wahadło starego zegara majtało się bez przerwy.

  o wahadle

• Las hojas verdes se mecen hoy.

  Zielone liście majtają się dzisiaj.

• La cuerda oscila con el viento.

  Lina majta się na wietrze.

• Las cortinas de la cocina oscilaban con el aire frío de anoche.

  Zasłony w kuchni majtały się od wczorajszego zimnego powietrza.

• Las ramas del pino se mecían fuertemente durante la tormenta del lunes.

  Gałęzie sosny majtały się mocno podczas poniedziałkowej burzy.

• Los sauces a orillas del río se mecían con el soplo constante de la brisa otoñal.

  Wierzby nad brzegiem rzeki majtały się od nieustannego powiewu jesiennej bryzy.

• La lámpara del salón oscilaba con lentitud tras el repentino temblor de tierra en la región.

  Lampa w salonie majtała się powoli po nagłym wstrząsie ziemi w regionie.