bambolearse po polsku

Często używane w odniesieniu do obiektów tracących stabilność lub osób mających trudności z utrzymaniem równowagi.

• El barco comenzó a bambolearse debido a las fuertes olas.

  Statek zaczął się kołysać z powodu silnych fal.

  o statku na morzu

• El borracho se bamboleaba de un lado a otro de la calle.

  Pijak zataczał się z jednej strony ulicy na drugą.

  o osobie nietrzeźwej

• El vaso lleno se bambolea en la mesa.

  Pełna szklanka chwieje się na stole.

• La lámpara vieja se bambolea con el viento.

  Stara lampa kołysze się na wietrze.

• Ayer el hombre cansado se bamboleaba al caminar por la calle.

  Wczoraj zmęczony mężczyzna zataczał się, idąc ulicą.

• El autobús frenó de golpe y todos los pasajeros se bambolearon.

  Autobus gwałtownie zahamował i wszyscy pasażerowie się zachwiali.

• El viejo puente colgante comenzó a bambolearse peligrosamente bajo el peso del convoy militar.

  Stary most wiszący zaczął się niebezpiecznie kołysać pod ciężarem wojskowego konwoju.

• Tras recibir el impacto, la estructura de acero se bamboleó durante varios segundos antes de colapsar.

  Po uderzeniu stalowa konstrukcja chwiała się przez kilka sekund, zanim runęła.