rumiar po polsku

Dotyczy zwierząt przeżuwających, takich jak krowy czy owce.

• Las vacas descansaban a la sombra rumiando el pasto.

  Krowy odpoczywały w cieniu, przeżuwając trawę.

  rolnictwo

• La vaca rumia la hierba verde.

  Krowa przeżuwa zieloną trawę.

• Los animales rumian bajo el sol.

  Zwierzęta przeżuwają na słońcu.

• Las ovejas comieron temprano y ahora rumian tranquilas.

  Owce zjadły wcześnie i teraz spokojnie przeżuwają.

• El ciervo rumia la comida en el bosque.

  Jeleń przeżuwa pokarm w lesie.

• En el prado, los bueyes rumian pacientemente el forraje seco tras una larga jornada de trabajo.

  Na łące woły cierpliwie przeżuwają suchą paszę po długim dniu pracy.

• Los camellos pueden rumiar el alimento durante horas mientras descansan en el desierto.

  Wielbłądy mogą przeżuwać pokarm godzinami, podczas gdy odpoczywają na pustyni.

Zazwyczaj odnosi się do długiego i uporczywego myślenia o czymś, często negatywnym.

• Se pasó toda la tarde rumiando su enfado.

  Całe popołudnie trawił swoją złość.

  emocje

• Lleva días rumiando la propuesta que le hicieron.

  Od kilku dni rozważa propozycję, którą mu złożono.

  decyzje

• Mi padre rumia su nuevo plan.

  Mój ojciec rozważa swój nowy plan.

• Siempre rumio mis problemas en casa.

  Zawsze trawię swoje problemy w domu.

• Estuvo triste porque rumiaba una vieja discusión.

  Był smutny, ponieważ rozpamiętywał dawną kłótnię.

• No debes rumiar las cosas malas del pasado.

  Nie powinieneś rozpamiętywać złych rzeczy z przeszłości.

• El ministro pasó la noche en vela, rumiando una respuesta adecuada ante las duras críticas recibidas.

  Minister spędził noc bezsennie, rozważając odpowiednią reakcję na otrzymaną ostrą krytykę.

• Encerrado en su despacho, el escritor rumiaba silenciosamente el desenlace trágico de su próxima novela.

  Zamknięty w swoim gabinecie, pisarz w milczeniu rozmyślał nad tragicznym zakończeniem swojej kolejnej powieści.