pensar po polsku

• Necesito tiempo para pensar en una solución.

  Potrzebuję czasu, aby pomyśleć o rozwiązaniu.

• Pienso, luego existo.

  Myślę, więc jestem.

• El niño piensa despacio en el examen.

  Chłopiec powoli myśli na egzaminie.

• Siempre pienso mucho antes de comprar ropa.

  Zawsze dużo myślę, zanim kupię ubrania.

• Ayer pasé horas pensando en la mejor respuesta.

  Wczoraj spędziłem godziny na rozważaniu najlepszej odpowiedzi.

• No debes actuar sin pensar en las consecuencias.

  Nie powinieneś działać bez zastanowienia się nad konsekwencjami.

• El comité piensa detenidamente en las reformas necesarias para modernizar la institución educativa.

  Komisja wnikliwie rozważa reformy niezbędne do zmodernizowania instytucji edukacyjnej.

• Tras escuchar los testimonios, el juez se retiró para pensar su veredicto final.

  Po wysłuchaniu zeznań sędzia udał się na spoczynek, by przemyśleć swój ostateczny wyrok.

W tym znaczeniu występuje bezpośrednio przed bezokolicznikiem.

• Pienso viajar a España el próximo verano.

  Zamierzam pojechać do Hiszpanii w przyszłe lato.

• Pienso cocinar pollo para la cena.

  Zamierzam ugotować kurczaka na kolację.

• Mi hermana piensa abrir una tienda pequeña.

  Moja siostra planuje otworzyć mały sklep.

• Pensábamos mudarnos a otra ciudad el año que viene.

  Planowaliśmy przeprowadzić się do innego miasta w przyszłym roku.

• ¿Qué piensas hacer después de terminar la carrera?

  Co zamierzasz zrobić po ukończeniu studiów?

• La dirección piensa recortar gastos operativos ante la inminente caída de los ingresos previstos.

  Kierownictwo planuje obciąć koszty operacyjne w obliczu nieuchronnego spadku przewidywanych przychodów.

• Aunque las tensiones aumentan, el gobierno no piensa ceder a las presiones internacionales.

  Choć napięcia rosną, rząd nie zamierza ulegać naciskom międzynarodowym.

Wymaga przyimka „en”.

• Siempre pienso en ti.

  Zawsze o tobie myślę.

• Pienso en mi familia todos los días.

  Codziennie myślę o mojej rodzinie.

• El abuelo piensa a menudo en su pueblo.

  Dziadek często myśli o swojej wiosce.

• Durante el viaje en tren estuve pensando en aquellos amigos.

  Podczas podróży pociągiem myślałem o tamtych przyjaciołach.

• No puedo concentrarme porque solo pienso en las vacaciones.

  Nie mogę się skupić, bo myślę tylko o wakacjach.

• El viejo marinero pasaba las tardes mirando el mar y pensando en los naufragios del pasado.

  Stary marynarz spędzał popołudnia, patrząc na morze i myśląc o dawnych katastrofach morskich.

• Acosado por la nostalgia, el escritor desterrado no dejaba de pensar en su tierra natal.

  Dręczony nostalgią, wygnany pisarz nie przestawał myśleć o swojej ojczyźnie.

Zazwyczaj używane z przyimkiem „de”.

• ¿Qué piensas de su nueva idea?

  Co sądzisz o jego nowym pomyśle?

• Pienso que este libro es muy bueno.

  Uważam, że ta książka jest bardzo dobra.

• ¿Qué piensas sobre el nuevo profesor?

  Co sądzisz o nowym nauczycielu?

• Muchos vecinos pensaban que la obra terminaría pronto.

  Wielu sąsiadów uważało, że remont skończy się szybko.

• Sinceramente, pienso que tienes toda la razón.

  Szczerze mówiąc, uważam, że masz całkowitą rację.

• Los analistas más escépticos piensan que las medidas fiscales adoptadas resultarán totalmente insuficientes.

  Najbardziej sceptyczni analitycy uważają, że przyjęte środki fiskalne okażą się całkowicie niewystarczające.

• Contrariamente a la opinión pública, el ministro piensa que el acuerdo beneficiará al sector agrícola.

  Wbrew opinii publicznej minister uważa, że porozumienie przyniesie korzyści sektorowi rolniczemu.