el sabor po polsku

• Este helado tiene un sabor a vainilla muy intenso.

  Te lody mają bardzo intensywny smak waniliowy.

• El chef añadió un toque de hierbas para mejorar el sabor.

  Szef kuchni dodał odrobinę ziół, aby poprawić smak.

• Esta sopa tiene un sabor muy rico.

  Ta zupa ma bardzo pyszny smak.

• El pastel tiene sabor a chocolate dulce.

  Ciasto ma smak słodkiej czekolady.

• Ayer probé una fruta tropical con un sabor muy dulce.

  Wczoraj spróbowałem owocu tropikalnego o bardzo słodkim smaku.

• Si añades más sal, cambiarás el sabor del pescado.

  Jeśli dodasz więcej soli, zmienisz smak ryby.

• Los expertos destacan el equilibrio perfecto entre acidez y dulzor que define el sabor de este vino.

  Eksperci podkreślają idealną równowagę między kwasowością a słodyczą, która definiuje smak tego wina.

• Al madurar en barricas de roble, el licor adquiere un sabor profundo y lleno de matices.

  Dojrzewając w dębowych beczkach, likier nabiera głębokiego i pełnego niuansów smaku.

Używane metaforycznie w odniesieniu do odczuć, wspomnień lub atmosfery miejsca.

• La película nos dejó un sabor agridulce.

  Film pozostawił w nas słodko-gorzki posmak.

• Este barrio antiguo todavía conserva un sabor tradicional.

  Ta stara dzielnica wciąż zachowuje tradycyjny klimat.

• El pueblo tiene un sabor tradicional único.

  Miasteczko ma wyjątkowy, tradycyjny klimat.

• La fiesta termina con sabor a victoria.

  Święto kończy się posmakiem zwycięstwa.

• El empate final nos dejó un sabor de decepción insoportable.

  Ostateczny remis pozostawił w nas nieznośny posmak rozczarowania.

• El centro histórico aún conserva el sabor de épocas pasadas.

  Historyczne centrum wciąż zachowuje charakter minionych epok.

• A pesar de los aplausos del público, la derrota electoral dejó un sabor amargo en la sede del partido.

  Mimo braw publiczności porażka wyborcza pozostawiła gorzki posmak w siedzibie partii.

• La novela recrea con maestría el sabor bohemio que impregnaba las calles de París durante los años veinte.

  Powieść po mistrzowsku odtwarza cygański klimat, który przenikał ulice Paryża w latach dwudziestych.