la pesa po polsku

W liczbie mnogiej (las pesas) oznacza ogólnie ćwiczenia siłowe lub trening z obciążeniem.

• Compré una pesa de cinco kilos para entrenar en casa.

  Kupiłem pięciokilowy hantel, żeby trenować w domu.

• Hacer pesas ayuda a fortalecer los músculos.

  Ćwiczenie z ciężarami pomaga wzmocnić mięśnie.

• Levanto la pesa en el suelo.

  Podnoszę ciężarek z podłogi.

• La pesa pequeña está debajo de la cama.

  Mały ciężarek jest pod łóżkiem.

• Ayer dejé caer una pesa pesada sobre mi pie derecho.

  Wczoraj upuściłem ciężki hantel na prawą stopę.

• Si compras esa pesa, podrás hacer ejercicio en tu habitación.

  Jeśli kupisz ten hantel, będziesz mógł ćwiczyć w swoim pokoju.

• El atleta soltó la pesa de golpe, provocando un estruendo en todo el gimnasio.

  Sportowiec gwałtownie puścił ciężar, wywołując hałas na całej siłowni.

• Tras fracturarse la muñeca, el médico le prohibió levantar cualquier pesa durante dos meses.

  Po złamaniu nadgarstka lekarz zabronił mu podnoszenia jakichkolwiek hantli przez dwa miesiące.

• Colocó una pesa de bronce en el platillo de la balanza.

  Położył mosiężny odważnik na szalce wagi.

• Pongo una pesa en el plato viejo.

  Kładę odważnik na starej szalce.

• Esta pesa de hierro es muy fría.

  Ten żelazny odważnik jest bardzo zimny.

• El comerciante guardaba cada pesa antigua en una caja de madera.

  Kupiec trzymał każdy stary odważnik w drewnianym pudełku.

• Perdimos la pesa más pequeña y no pudimos equilibrar la balanza.

  Zgubiliśmy najmniejszy odważnik i nie mogliśmy wyważyć wagi.

• El anticuario examinó detenidamente la pesa de plomo para comprobar si conservaba su sello original.

  Antykwariusz uważnie obejrzał ołowiany odważnik, aby sprawdzić, czy zachował oryginalną pieczęć.

• Ajustó con sumo cuidado la pesa calibrada para garantizar la absoluta exactitud de la medición.

  Z najwyższą starannością ustawił wzorcowany odważnik, aby zagwarantować bezwzględną dokładność pomiaru.

W niektórych krajach Ameryki Łacińskiej używane zamiennie z báscula lub balanza.

• Me subí a la pesa para ver cuánto había engordado.

  Wszedłem na wagę, żeby zobaczyć, ile przytyłem.

• La pesa del baño no funciona hoy.

  Waga łazienkowa dzisiaj nie działa.

• Mi abuela usa una pesa para cocinar.

  Moja babcia używa wagi do gotowania.

• Compré una pesa digital porque la anterior marcaba mal los gramos.

  Kupiłem wagę cyfrową, ponieważ poprzednia źle wskazywała gramy.

• El vendedor puso las manzanas sobre la pesa del mostrador.

  Sprzedawca położył jabłka na wadze na ladzie.

• En el control aduanero colocaron el equipaje sospechoso sobre una pesa de gran precisión.

  Podczas kontroli celnej podejrzany bagaż postawiono na wadze o wysokiej precyzji.

• El médico anotó la cifra exacta tan pronto como el paciente descendió de la pesa.

  Lekarz zapisał dokładną wartość, gdy tylko pacjent zszedł z wagi.