la garúa po polsku

Słowo bardzo powszechne w Ameryce Południowej, szczególnie na wybrzeżu Peru i Chile.

• La garúa de Lima no llega a ser lluvia, pero moja todo.

  Mżawka w Limie nie staje się deszczem, ale wszystko moczy.

  opisywanie pogody

• Caminamos bajo la garúa sin necesidad de paraguas.

  Spacerowaliśmy w mżawce bez potrzeby używania parasola.

• Hay una garúa fría esta mañana.

  Dziś rano jest zimna mżawka.

• Camino a casa bajo la garúa.

  Idę do domu w mżawce.

• Salí sin paraguas porque solo caía una ligera garúa.

  Wyszedłem bez parasola, bo padała tylko lekka mżawka.

• Durante el viaje a la costa, la garúa no paró.

  Podczas wycieczki na wybrzeże mżawka nie ustawała.

• Una densa garúa invernal cubría los acantilados, reduciendo la visibilidad a unos pocos metros.

  Gęsta zimowa mżawka spowijała klify, ograniczając widoczność do zaledwie kilku metrów.

• El viejo faro apenas se distinguía entre la persistente garúa que azotaba la costa.

  Stara latarnia morska ledwo odznaczała się w uporczywej mżawce smagającej wybrzeże.