RZECZOWNIKczęstość: dość częste

el aguacero po polsku

aɣwaˈθeɾo

rodzaj
męski
liczba mnoga
los aguaceros

co znaczy el aguacero

  1. ulewa, gwałtowny deszcz, oberwanie chmury

    meteorologia

    Zazwyczaj odnosi się do deszczu, który jest bardzo obfity, ale trwa stosunkowo krótko.

    • Nos refugiamos bajo un techo para evitar el aguacero.

      Schroniliśmy się pod dachem, żeby uniknąć ulewy.

      podczas nagłej zmiany pogody

    • Un fuerte aguacero inundó las calles principales de la ciudad.

      Silna ulewa zalała główne ulice miasta.

      w wiadomościach pogodowych

    • El aguacero moja toda mi ropa.

      Ulewa moczy całe moje ubranie.

    • Miro el fuerte aguacero desde la ventana.

      Patrzę na silną ulewę z okna.

    • Ayer un aguacero repentino interrumpió el partido de fútbol.

      Wczoraj nagła ulewa przerwała mecz piłki nożnej.

    • No saldremos de casa hasta que termine este aguacero.

      Nie wyjdziemy z domu, dopóki ta ulewa się nie skończy.

    • El repentino aguacero estival inundó en pocos minutos las principales avenidas de la ciudad.

      Nagła letnia ulewa w kilka minut zalała główne aleje miasta.

    • A pesar del violento aguacero que azotaba los cristales, los invitados continuaron conversando tranquilamente.

      Mimo gwałtownej ulewy smagającej szyby goście spokojnie kontynuowali rozmowę.

Zwroty

  • caer un aguacero

    rozpętać się (o ulewie), zacząć gwałtownie padać

Synonimy

  • el chaparrónulewa, ulewny deszcz

    Synonim bardzo bliski, ale często kładzie nacisk na nagłość i nieco krótszy czas trwania (oberwanie chmury).

  • el diluviopotop, ulewa

    Oznacza dosłownie potop, używany hiperbolicznie do opisania katastrofalnych, wręcz biblijnych opadów.

  • la tormentaburza

    Oznacza ogólnie burzę, której zazwyczaj towarzyszą wiatr, grzmoty i błyskawice, a nie tylko sam gwałtowny opad.

Antonimy

  • la sequíasusza

  • el lloviznamżawka