la amargura po polsku

Odnosi się do gorzkiego smaku potraw lub napojów.

• El café tiene un toque de amargura que me gusta.

  Kawa ma nutkę goryczy, którą lubię.

• Esta medicina tiene demasiada amargura.

  To lekarstwo ma za dużo goryczy.

• No me gusta la amargura del té.

  Nie lubię goryczy herbaty.

• Cocinó la verdura demasiado tiempo y quedó con amargura.

  Gotował warzywa za długo i nabrały goryczy.

• Añadí un poco de azúcar para reducir la amargura.

  Dodałem trochę cukru, aby zmniejszyć gorycz.

• El sumiller destacó la sutil amargura que dejaba este vino blanco en el paladar.

  Sommelier podkreślił subtelną gorycz, jaką to białe wino pozostawiało na podniebieniu.

• El tueste excesivo del grano aportó una notable amargura a la infusión final.

  Zbyt mocne palenie ziarna nadało naparowi wyraźną gorycz.

Używane do opisania głębokiego rozczarowania lub cierpienia psychicznego.

• Sus palabras estaban llenas de amargura tras el divorcio.

  Jego słowa były pełne goryczy po rozwodzie.

• No dejes que la amargura te impida ser feliz.

  Nie pozwól, aby żal przeszkodził ci w byciu szczęśliwym.

• El hombre habla siempre con amargura.

  Mężczyzna mówi zawsze z goryczą.

• Veo mucha amargura en sus ojos.

  Widzę dużo smutku w jego oczach.

• Tras perder su empleo, sintió una profunda amargura durante semanas.

  Po utracie pracy przez tygodnie odczuwał głęboki żal.

• Intentó sonreír, pero no pudo ocultar su amargura.

  Próbował się uśmiechnąć, ale nie zdołał ukryć swojej goryczy.

• Aceptó la derrota con resignada amargura, consciente de que jamás recuperaría el prestigio perdido.

  Przyjął porażkę ze stoickim żalem, świadomy, że nigdy nie odzyska utraconego prestiżu.

• Los años de soledad dejaron en su carácter un poso de amargura imposible de borrar.

  Lata samotności pozostawiły w jego charakterze osad goryczy niemożliwy do zatarcia.