el amargor po polsku

• Este café tiene un amargor intenso pero muy agradable.

  Ta kawa ma intensywną, ale bardzo przyjemną gorycz.

• El lúpulo aporta el amargor característico a la cerveza.

  Chmiel nadaje piwu charakterystyczną gorycz.

• El amargor de esta fruta es fuerte.

  Gorycz tego owocu jest mocna.

• No me gusta el amargor del té.

  Nie lubię goryczy herbaty.

• Añadí más azúcar para reducir el amargor de la salsa.

  Dodałem więcej cukru, aby zmniejszyć gorycz sosu.

• Ayer probamos una cerveza con un amargor muy suave.

  Wczoraj spróbowaliśmy piwa o bardzo łagodnej goryczce.

• Los expertos aprecian el sutil amargor que aporta el lúpulo a esta bebida artesanal.

  Eksperci doceniają subtelną goryczkę, jaką chmiel nadaje temu rzemieślniczemu napojowi.

• Al tostar demasiado los granos, el cocinero intensificó el amargor del chocolate negro.

  Zbyt mocno prażąc ziarna, kucharz wzmocnił gorycz ciemnej czekolady.

Używane w odniesieniu do nieprzyjemnego poczucia zawodu lub smutku, choć w tym znaczeniu znacznie częściej spotyka się rzeczownik «la amargura».

• La derrota dejó un amargor difícil de borrar en el equipo.

  Porażka pozostawiła w drużynie gorycz trudną do zatarcia.

• Siento un gran amargor por su adiós.

  Czuję wielki żal z powodu jego pożegnania.

• Ella habla con amargor de su trabajo.

  Ona mówi z rozgoryczeniem o swojej pracy.

• Su dura respuesta le causó un amargor inesperado durante la cena.

  Jej ostra odpowiedź wywołała w nim nieoczekiwane rozgoryczenie podczas kolacji.

• Aunque sonrió al final, guardaba cierto amargor por la noticia.

  Chociaż na koniec się uśmiechnął, krył pewną gorycz z powodu tej wiadomości.

• Tras años de injusticias, el viejo profesor contemplaba su jubilación con un profundo amargor.

  Po latach niesprawiedliwości stary profesor myślał o swojej emeryturze z głębokim rozgoryczeniem.

• La traición de su socio llenó su alma de un amargor que jamás logró disipar.

  Zdrada wspólnika napełniła jego duszę goryczą, której nigdy nie zdołał rozproszyć.