la felicidad po polsku

Odnosi się do głębokiego stanu zadowolenia i satysfakcji z życia.

• La felicidad no se puede comprar con dinero.

  Szczęścia nie da się kupić za pieniądze.

• Encontró la felicidad en las cosas sencillas de la vida.

  Znalazł szczęście w prostych rzeczach w życiu.

• Siento una gran felicidad con mi familia.

  Czuję wielkie szczęście z moją rodziną.

• La comida buena me da felicidad siempre.

  Dobre jedzenie zawsze daje mi szczęście.

• Ayer vi la felicidad en los ojos de mi madre.

  Wczoraj widziałem szczęście w oczach mojej mamy.

• El viaje nos trajo una inmensa felicidad a todos.

  Podróż przyniosła nam wszystkim ogromne szczęście.

• Aquella tarde de verano experimentó una efímera felicidad que recordaría durante el resto de sus días.

  Tamtego letniego popołudnia doświadczył ulotnego szczęścia, które miał pamiętać przez resztę swoich dni.

• La novela retrata la búsqueda constante de la felicidad frente a la adversidad del destino.

  Powieść przedstawia nieustanne poszukiwanie szczęścia w obliczu przeciwności losu.

Często używane w życzeniach i oficjalnych przemówieniach.

• Te deseo mucha felicidad en tu nuevo hogar.

  Życzę ci dużo pomyślności w nowym domu.

• Deseo paz y felicidad para tu casa.

  Życzę spokoju i pomyślności dla twojego domu.

• Tu boda trae felicidad a nuestro pueblo.

  Twój ślub przynosi pomyślność naszej wiosce.

• Brindamos por la felicidad de este nuevo proyecto empresarial.

  Wznosimy toast za pomyślność tego nowego projektu biznesowego.

• Mis abuelos siempre rezaron por la felicidad del negocio.

  Moi dziadkowie zawsze modlili się o pomyślność interesu.

• El ministro auguró una era de felicidad y crecimiento económico para toda la nación.

  Minister zapowiedział erę pomyślności i wzrostu gospodarczego dla całego narodu.

• Los diplomáticos expresaron sus votos por la felicidad y la concordia entre ambos países.

  Dyplomaci wyrazili życzenia pomyślności i zgody między oboma krajami.