la alegría po polsku

Główne i najpowszechniejsze znaczenie słowa, odnoszące się do uczucia zadowolenia.

• Sentí una gran alegría al ver a mi familia.

  Poczułem wielką radość na widok mojej rodziny.

• Su risa contagia alegría a todos.

  Jej śmiech zaraża wszystkich radością.

• Tu sonrisa siempre me da mucha alegría.

  Twój uśmiech zawsze daje mi dużo radości.

• Los niños juegan con alegría en casa.

  Dzieci bawią się z radością w domu.

• Ayer recibí una noticia que me llenó de alegría.

  Wczoraj otrzymałem wiadomość, która napełniła mnie radością.

• Celebramos el fin del viaje con música y alegría.

  Świętowaliśmy koniec podróży muzyką i wesołością.

• Aquella inesperada victoria electoral desató una ola de desbordante alegría entre los simpatizantes del partido.

  To niespodziewane zwycięstwo wyborcze wywołało falę niepohamowanej radości wśród sympatyków partii.

• A pesar de las adversidades, el anciano mantenía intacta la alegría de vivir de su juventud.

  Pomimo przeciwności losu staruszek zachował nienaruszoną radość życia ze swojej młodości.

Popularna roślina ozdobna o barwnych kwiatach, znana również jako 'alegría de la casa'.

• Las alegrías del jardín están floreciendo.

  Niecierpki w ogrodzie właśnie kwitną.

• Compro una alegría roja para mi madre.

  Kupuję czerwonego niecierpka dla mojej mamy.

• Esta pequeña alegría necesita poca agua hoy.

  Ten mały niecierpek potrzebuje dziś niewiele wody.

• Plantaré una alegría en la maceta del balcón.

  Posadzę niecierpka w doniczce na balkonie.

• Regué la alegría porque sus hojas estaban muy secas.

  Podlałem niecierpka, bo jego liście były bardzo suche.

• Para decorar las zonas sombrías del patio, el jardinero recomendó plantar varios ejemplares de alegría.

  Do dekoracji zacienionych części patio ogrodnik zalecił posadzenie kilku okazów niecierpka.

• La alegría marchita recuperó su vigor tras ser resguardada del intenso calor del mediodía.

  Zwiędły niecierpek odzyskał siły po osłonięciu przed intensywnym południowym upałem.

Tradycyjny meksykański słodycz wyrabiany z nasion amarantusa i miodu lub melasy.

• Probé una alegría con pasas y nueces.

  Spróbowałem alegría z rodzynkami i orzechami.

• Como una alegría dulce en el desayuno.

  Jem słodką alegríę na śniadanie.

• Esta alegría de amaranto cuesta poco dinero.

  Ta alegría z szarłatu kosztuje niewiele pieniędzy.

• Compré una alegría artesanal durante mis vacaciones en México.

  Kupiłem tradycyjną alegríę podczas moich wakacji w Meksyku.

• La abuela preparó una alegría con semillas tostadas y miel.

  Babcia przygotowała alegríę z prażonych nasion i miodu.

• En el mercado colonial exhibían piezas de alegría enriquecidas con miel de abeja y pepitas de calabaza.

  Na targu kolonialnym wystawiano kawałki alegríi wzbogacone miodem pszczelim i pestkami dyni.

• La elaboración de la tradicional alegría constituye un valioso patrimonio culinario transmitido durante generaciones de confiteros.

  Wytwarzanie tradycyjnej alegríi stanowi cenne dziedzictwo kulinarne przekazywane przez pokolenia cukierników.