CZASOWNIKczęstość: mniej częste

increpar po polsku

iŋ.kɾe.ˈpaɾ

koniugacja
-ar

co znaczy increpar

  1. ganić, karcić, strofować, łajać

    surowo kogoś ganić lub łajać

    Używane, gdy ktoś ostrym tonem wyraża niezadowolenie z czyjegoś zachowania, często publicznie.

    • El entrenador increpó a los jugadores por su falta de actitud.

      Trener zganił zawodników za brak zaangażowania.

    • Variosa manifestantes increparon al ministro a la salida del edificio.

      Kilku demonstrantów obrzuciło ministra obelgami przy wyjściu z budynku.

    • El jefe increpa a los trabajadores enfadado.

      Szef strofuje pracowników zdenerwowany.

    • Mi padre increpa a mi hermano siempre.

      Mój ojciec zawsze łaje mojego brata.

    • Ayer unos vecinos increparon al conductor por aparcar mal.

      Wczoraj jacyś sąsiedzi zrugali kierowcę za złe parkowanie.

    • La profesora me increpó porque olvidé mis deberes otra vez.

      Nauczycielka skarciła mnie, ponieważ znowu zapomniałem pracy domowej.

    • Varios manifestantes indignados increparon duramente a los políticos al salir de la sede parlamentaria.

      Kilku oburzonych demonstrantów ostro skarciło polityków wychodzących z siedziby parlamentu.

    • El árbitro no toleró las quejas y expulsó al jugador que osó increparlo.

      Sędzia nie tolerował skarg i wyrzucił z boiska zawodnika, który ośmielił się go zrugać.

Konstrukcje

  • increpar a alguien por algo

    używane z przyimkiem «a» przed osobą oraz «por» przed powodem nagany

    La maestra increpó al alumno por llegar tarde.

    Nauczycielka zganiła ucznia za spóźnienie.

Synonimy

  • reprehenderganić / udzielać nagany

    bardziej formalne i rzadziej używane w języku potocznym

  • amonestarupominać

    łagodniejsze, często oznacza oficjalne upomnienie

Antonimy