CZASOWNIKczęstość: mniej częste
amonestar po polsku
a.mo.nes.ˈtaɾ
- -ar
co znaczy amonestar
napominać, upominać, dawać upomnienie
zwracać uwagę, napominać lub udzielać oficjalnego upomnienia
El profesor amonestó al alumno por llegar tarde a clase.
Nauczyciel upomniał ucznia za spóźnienie się na lekcję.
El árbitro amonestó al defensa con una tarjeta amarilla.
Sędzia ukarał obrońcę żółtą kartką.
El jefe amonesta a mi compañero hoy.
Szef upomina dzisiaj mojego kolegę z pracy.
La madre amonesta al niño travieso siempre.
Matka zawsze upomina niegrzeczne dziecko.
El árbitro amonestó al jugador por cometer una falta grave.
Sędzia upomniał zawodnika za popełnienie poważnego faulu.
Mi padre me amonestó porque gasté demasiado dinero.
Ojciec mnie upomniał, ponieważ wydałem za dużo pieniędzy.
La comisión disciplinaria decidió amonestar formalmente al funcionario por su reiterada negligencia administrativa.
Komisja dyscyplinarna postanowiła oficjalnie upomnieć urzędnika za jego powtarzające się zaniedbania administracyjne.
El juez amonestó con severidad al abogado defensor tras sus constantes e impertinentes interrupciones.
Sędzia surowo upomniał adwokata po jego nieustannych i impertynenckich przerwaniach.
Konstrukcje
amonestar a [alguien] por [sustantivo / infinitivo]
Struktura używana przy wskazywaniu powodu upomnienia.
El jefe amonestó al empleado por su falta de puntualidad.
Szef upomniał pracownika za brak punktualności.
Synonimy
reprenderganić, łajać
Mocniejsze i bardziej bezpośrednie strofowanie, często o charakterze emocjonalnym.
advertirostrzegać
Kładzie nacisk na informowanie o konsekwencjach, niekoniecznie będąc formalną karą.
Antonimy
felicitargratulować
elogiarchwalić