alabar po polsku

Używane, gdy chcemy podkreślić zalety osoby lub rzeczy.

• El crítico alabó la nueva película del director.

  Krytyk pochwalił nowy film reżysera.

  Recenzja sztuki

• Es importante alabar el buen trabajo de los empleados.

  Ważne jest, aby chwalić dobrą pracę pracowników.

  Środowisko pracy

• El jefe alaba mi trabajo hoy.

  Szef chwali dzisiaj moją pracę.

• Siempre alaban la comida de mi madre.

  Zawsze chwalą jedzenie mojej mamy.

• Los profesores alabaron su esfuerzo durante todo el curso.

  Nauczyciele chwalili jego wysiłek przez cały rok szkolny.

• Ayer todos alabaron el postre que preparé.

  Wczoraj wszyscy chwalili deser, który przygotowałem.

• La prensa internacional alabó con entusiasmo la valentía del joven diplomático.

  Prasa międzynarodowa z entuzjazmem wychwalała odwagę młodego dyplomaty.

• Aunque alabaron la originalidad del proyecto, señalaron varios defectos estructurales graves.

  Choć chwalili oryginalność projektu, wskazali na kilka poważnych wad konstrukcyjnych.

Bardzo powszechne w modlitwach i pieśniach religijnych.

• Los fieles se reunieron para alabar a Dios.

  Wierni zebrali się, aby wielbić Boga.

  Religia

• Ellos cantan para alabar al Señor.

  Oni śpiewają, aby wielbić Pana.

• En el templo alaban al Creador.

  W świątyni wielbią Stwórcę.

• Los peregrinos alabaron a Dios con hermosos cánticos.

  Pielgrzymi wielbili Boga pięknymi pieśniami.

• Mañana nos reuniremos en la iglesia para alabar a Dios.

  Jutro spotkamy się w kościele, aby wielbić Boga.

• Los monjes entonaban salmos milenarios para alabar la infinita misericordia divina.

  Mnisi intonowali tysiącletnie psalmy, by wysławiać nieskończone miłosierdzie boskie.

• Generaciones enteras alabaron a sus divinidades mediante solemnes sacrificios y oraciones.

  Całe pokolenia oddawały cześć swoim bóstwom poprzez uroczyste ofiary i modlitwy.