enterarse po polsku

Zazwyczaj wymaga przyimka 'de' przed dopełnieniem.

• Me acabo de enterar de que te casas.

  Właśnie dowiedziałem się, że bierzesz ślub.

  rozmowa o nowinach

• ¿Cómo te enteraste de la fiesta?

  Jak dowiedziałeś się o imprezie?

  pytanie o źródło informacji

• Siempre me entero de las noticias tarde.

  Zawsze dowiaduję się o wiadomościach późno.

• Mi madre se entera de todo siempre.

  Moja mama zawsze o wszystkim się dowiaduje.

• Ayer me enteré de tu nuevo trabajo por Juan.

  Wczoraj dowiedziałem się o twojej nowej pracy od Juana.

• La prensa se enteró de la dimisión antes de que fuera comunicada oficialmente.

  Prasa dowiedziała się o dymisji, zanim została ona oficjalnie ogłoszona.

Często używane w przeczeniach, by wyrazić, że ktoś jest rozkojarzony lub nie pojął instrukcji.

• Explícaselo otra vez, que no se entera.

  Wytłumacz mu to jeszcze raz, bo nie ogarnia.

  brak zrozumienia instrukcji

• Parece que no te enteras de lo que está pasando.

  Wygląda na to, że nie rozumiesz, co się dzieje.

  brak orientacji w sytuacji

• En esta clase no me entero bien.

  Na tej lekcji niewiele rozumiem.

• El abuelo no se entera de nada.

  Dziadek niczego nie ogarnia.

• No me enteré de las instrucciones del médico ayer.

  Wczoraj nie pojąłem zaleceń lekarza.

• El testigo estaba tan aturdido por el impacto que apenas se enteraba de lo sucedido.

  Świadek był tak oszołomiony uderzeniem, że ledwo pojmował to, co zaszło.

• Parece mentira que tras tantos años en la empresa todavía no te enteres de su funcionamiento.

  Aż trudno uwierzyć, że po tylu latach w firmie wciąż nie ogarniasz jej funkcjonowania.