CZASOWNIKczęstość: rzadkie
entorchar po polsku
en.toɾ.ˈtʃaɾ
- -ar
co znaczy entorchar
owijać, oplatać
owijać gęsto nicią lub drutem (np. kabel, strunę)
Es necesario entorchar este cable con un hilo de cobre.
Należy owinąć ten kabel miedzianym drutem.
El técnico entorcha el cable roto.
Technik oplata przerwany kabel.
Ellos entorchan los cables con cuidado.
Oni ostrożnie owijają kable.
Ayer el músico decidió entorchar una cuerda vieja.
Wczoraj muzyk postanowił opleść starą strunę.
Si quieres proteger la conexión, debes entorcharla bien.
Jeśli chcesz zabezpieczyć połączenie, musisz je dobrze opleść.
El luthier suele entorchar artesanalmente las cuerdas más graves para conseguir una sonoridad única.
Lutnik zazwyczaj ręcznie oplata najniższe struny, aby uzyskać unikalne brzmienie.
Para blindar los circuitos contra interferencias electromagnéticas, los ingenieros optaron por entorchar minuciosamente el cableado.
Aby osłonić obwody przed zakłóceniami elektromagnetycznymi, inżynierowie zdecydowali się drobiazgowo opleść okablowanie.
Konstrukcje
entorchar [algo] con [algo]
owijać coś czymś (np. kabel taśmą lub drutem)
Hay que entorchar el cable con cinta aislante para protegerlo.
Trzeba owinąć kabel taśmą izolacyjną, aby go zabezpieczyć.
