enterar po polsku

Często występuje w konstrukcji 'enterar a alguien de algo'.

• Vine para enterarte de los nuevos planes de la empresa.

  Przyjechałem, aby poinformować cię o nowych planach firmy.

  spotkanie biznesowe

• Nadie me enteró de su llegada.

  Nikt mnie nie powiadomił o jego przyjeździe.

  wyrażanie zdziwienia

• Siempre entero a mi madre de todo.

  Zawsze informuję mamę o wszystkim.

• El profesor entera a los alumnos hoy.

  Nauczyciel informuje dzisiaj uczniów.

• Ayer mi jefe me enteró del cambio de horario.

  Wczoraj szef powiadomił mnie o zmianie grafiku.

• Te enteraré de los resultados en cuanto lleguen.

  Powiadomię cię o wynikach, jak tylko przyjdą.

• El portavoz gubernamental enteró a los periodistas de las medidas adoptadas contra la crisis.

  Rzecznik rządu poinformował dziennikarzy o środkach podjętych w walce z kryzysem.

• Antes de firmar el acuerdo, el abogado enteró a las partes sobre los riesgos legales.

  Przed podpisaniem porozumienia prawnik powiadomił strony o ryzykach prawnych.

Używane głównie w kontekście oficjalnym lub prawnym w odniesieniu do kwot pieniężnych.

• Debe enterar el impuesto en la tesorería.

  Musi pan uiścić podatek w urzędzie skarbowym.

  procedura administracyjna

• El cliente entera el dinero en caja.

  Klient wpłaca pieniądze w kasie.

• Mi padre entera la cuota este mes.

  Mój ojciec wpłaca składkę w tym miesiącu.

• Mañana enteraremos la fianza del alquiler en el banco.

  Jutro wpłacimy kaucję za wynajem w banku.

• El socio ya enteró su parte del capital acordado.

  Wspólnik wpłacił już swoją część uzgodnionego kapitału.

• La empresa no enteró a tiempo las retenciones fiscales de los empleados en la tesorería pública.

  Firma nie odprowadziła na czas zaliczek podatkowych pracowników do urzędu skarbowego.

• Los herederos deberán enterar el tributo sucesorio correspondiente antes de disponer formalmente de los bienes.

  Spadkobiercy będą musieli uiścić odpowiedni podatek od spadków przed formalnym rozporządzeniem majątkiem.