entender po polsku: rozumieć, pojmować — Háblalo

co znaczy entender

rozumieć, pojmować
pojmować sens słów, pojęć lub sytuacji
- Entiendo lo que quieres decir.
  Rozumiem, co chcesz powiedzieć.
- No entiendo esta regla de gramática.
  Nie rozumiem tej zasady gramatycznej.
- No entiendo las preguntas del examen.
  Nie rozumiem pytań z egzaminu.
- Mi abuela entiende bien el francés.
  Moja babcia dobrze rozumie francuski.
- Ayer entendí por fin esa regla gramatical.
  Wczoraj w końcu zrozumiałem tę regułę gramatyczną.
- Si hablas más despacio, entenderé tus indicaciones.
  Jeśli będziesz mówić wolniej, zrozumiem twoje wskazówki.
- Resulta difícil entender los motivos que llevaron al ministro a presentar su dimisión.
  Trudno pojąć motywy, które skłoniły ministra do złożenia dymisji.
- Pocos lectores lograron entender el complejo simbolismo que encerraban los versos del poeta.
  Niewielu czytelników zdołało zrozumieć złożoną symbolikę, jaką kryły wiersze poety.

Konstrukcje

entender de [sustantivo]
Używane w znaczeniu „znać się na czymś”, mieć w jakiejś dziedzinie wiedzę lub doświadczenie.
Él entiende mucho de coches.
On bardzo dobrze zna się na samochodach.

Zwroty

dar a entender
dawać do zrozumienia
no entender ni papa
nie rozumieć ani słowa

Synonimy

comprenderrozumieć, pojmować
Słowo „comprender” często oznacza głębsze, bardziej wyczerpujące zrozumienie niż „entender”.

Antonimy

malinterpretarźle rozumieć, opatrznie pojmować