el rellano po polsku

Płaska część schodów między dwoma biegami lub miejsce przed wejściem do mieszkań.

• Dejó las bolsas en el rellano mientras buscaba las llaves.

  Zostawił torby na półpiętrze, szukając kluczy.

  na klatce schodowej

• Nos encontramos en el rellano del segundo piso.

  Spotkamy się na półpiętrze drugiego piętra.

• El vecino limpia el rellano siempre.

  Sąsiad zawsze sprząta półpiętro.

• Hablo con mamá en el rellano.

  Rozmawiam z mamą na półpiętrze.

• Ayer encontré una carta olvidada en el rellano.

  Wczoraj znalazłem zapomniany list na półpiętrze.

• Subimos por la escalera y descansamos en el rellano.

  Weszliśmy po schodach i odpoczęliśmy na półpiętrze.

• La anciana contemplaba el rellano desierto a través de la mirilla con creciente inquietud.

  Starsza kobieta obserwowała puste półpiętro przez wizjer z rosnącym niepokojem.

• Los vecinos acordaron pintar las paredes del rellano para mejorar el aspecto del edificio.

  Sąsiedzi uzgodnili pomalowanie ścian półpiętra, aby poprawić wygląd budynku.

Poziomy odcinek terenu na zboczu góry lub wzniesienia.

• El sendero llega a un pequeño rellano antes de la cima.

  Ścieżka dociera do małego wypłaszczenia przed szczytem.

  wędrówka górska

• Descanso en este rellano verde.

  Odpoczywam na tym zielonym wypłaszczeniu.

• Hay flores en el rellano rocoso.

  Na skalnej półce są kwiaty.

• Montamos la tienda de campaña en un rellano seguro.

  Rozbiliśmy namiot na bezpiecznej półce skalnej.

• Los escaladores alcanzaron un rellano después de muchas horas.

  Wspinacze dotarli do wypłaszczenia po wielu godzinach.

• A mitad de la pared vertical, una estrecha repisa formaba un rellano providencial para los alpinistas.

  W połowie pionowej ściany wąska półka tworzyła dla alpinistów zbawienne wypłaszczenie.

• La densa vegetación cubría el rellano natural que dominaba todo el valle desde la ladera.

  Gęsta roślinność pokrywała naturalny taras, który górował nad całą doliną ze zbocza.