taras po hiszpańsku

Słowo 'porche' odnosi się zazwyczaj do tarasu zadaszonego, często przed wejściem do domu.

• Pasamos todas las tardes de verano en la terraza.

  Wszystkie letnie popołudnia spędzamy na tarasie.

  Odpoczynek na świeżym powietrzu.

• El porche de madera es el lugar perfecto para leer un libro.

  Drewniany taras (weranda) to idealne miejsce na poczytanie książki.

  Opis architektury domu.

• Ceno con mi familia en la terraza.

  Jem kolację z rodziną na tarasie.

• Descansamos en el porche de la casa.

  Odpoczywamy na tarasie domu.

• Ayer limpiamos la terraza después de la lluvia.

  Wczoraj posprzątaliśmy taras po deszczu.

• Mañana pondremos una mesa nueva en el porche.

  Jutro postawimy nowy stół na tarasie.

• La amplia terraza de la vivienda ofrece unas vistas inmejorables de toda la bahía.

  Przestronny taras mieszkania oferuje niezrównane widoki na całą zatokę.

• El viento otoñal arrastró las hojas secas hasta los rincones del porche acristalado.

  Jesienny wiatr zniósł suche liście w kąty oszklonego tarasu.

'Bancal' to specyficzny termin rolniczy dla tarasów uprawnych na zboczach gór.

• Los agricultores cultivan vides en los bancales de la montaña.

  Rolnicy uprawiają winorośl na tarasach górskich.

  Rolnictwo górskie.

• Las terrazas fluviales se formaron por la erosión del río.

  Tarasy rzeczne powstały w wyniku erozji rzeki.

  Geomorfologia.

• El agua corre por cada bancal verde.

  Woda spływa po każdym zielonym tarasie.

• El pueblo cultiva arroz en la terraza.

  Wioska uprawia ryż na tarasie.

• Los campesinos construyeron bancales para aprovechar mejor la ladera empinada.

  Rolnicy zbudowali tarasy, żeby lepiej wykorzystać strome zbocze.

• En esta región plantaron olivos en terrazas de piedra.

  W tym regionie posadzili drzewa oliwne na kamiennych tarasach.

• El río formó terrazas fluviales visibles a lo largo de todo el valle montañoso.

  Rzeka utworzyła tarasy rzeczne widoczne wzdłuż całej górskiej doliny.

• Aquellos antiguos bancales de cultivo impiden la erosión provocada por las lluvias torrenciales.

  Tamte starożytne tarasy uprawne zapobiegają erozji wywołanej przez ulewne deszcze.

W Hiszpanii 'azotea' to typowy płaski dach, często używany do suszenia prania lub jako przestrzeń rekreacyjna.

• Hay un bar muy moderno en la azotea del hotel.

  Na tarasie na dachu hotelu znajduje się bardzo nowoczesny bar.

  Miejsce w mieście.

• Tiendo la ropa limpia en la azotea.

  Wieszam czyste pranie na tarasie na dachu.

• La azotea tiene plantas y muchas flores.

  Taras na dachu ma rośliny i dużo kwiatów.

• Subimos a la azotea para ver los fuegos artificiales anoche.

  Weszliśmy na taras na dachu, żeby obejrzeć wczorajszej nocy fajerwerki.

• Los vecinos cerraron la azotea porque arreglarán las tejas rotas.

  Sąsiedzi zamknęli taras na dachu, ponieważ naprawią uszkodzone dachówki.

• Al caer la noche, los huéspedes se congregaron en la azotea ajardinada del rascacielos.

  Gdy zapadła noc, goście zgromadzili się na zielonym tarasie na dachu wieżowca.

• Desde la amplia azotea comunitaria se divisan las cúpulas iluminadas del casco antiguo.

  Z przestronnego wspólnego tarasu na dachu widać oświetlone kopuły starego miasta.