la meseta po polsku

Rozległy, płaski teren położony na znacznej wysokości nad poziomem morza.

• España tiene una gran meseta central que ocupa gran parte del país.

  Hiszpania posiada wielki płaskowyż centralny, który zajmuje dużą część kraju.

  Opis geograficzny Hiszpanii.

• El pueblo está en una meseta alta.

  Wioska leży na wysokim płaskowyżu.

• En la meseta hace mucho viento hoy.

  Na płaskowyżu dzisiaj bardzo wieje.

• Durante el viaje cruzamos una meseta muy seca.

  Podczas podróży przejechaliśmy przez bardzo suchy płaskowyż.

• Los turistas sacaron fotos desde la meseta ayer.

  Turyści zrobili wczoraj zdjęcia z płaskowyżu.

• La vasta meseta se extiende hasta la cordillera bajo un cielo completamente despejado.

  Rozległy płaskowyż rozciąga się aż po pasmo górskie pod zupełnie bezchmurnym niebem.

• Los pastores conducen el rebaño por la árida meseta antes de que empiece el invierno.

  Pasterze prowadzą stado przez jałowy płaskowyż, zanim zacznie się zima.

Pozioma płaszczyzna między biegami schodów.

• Me detuve a descansar en la meseta de la escalera.

  Zatrzymałem się, żeby odpocząć na półpiętrze schodów.

  Wchodzenie po schodach.

• Hay una ventana en la meseta.

  Na półpiętrze jest okno.

• Dejo la caja en la meseta.

  Zostawiam pudło na półpiętrze.

• El cartero dejó los paquetes en la meseta del segundo piso.

  Listonosz zostawił paczki na półpiętrze drugiego piętra.

• Subí las compras pesadas y descansé en la meseta.

  Wniosłem ciężkie zakupy i odpocząłem na spoczniku.

• Colocaron una elegante jardinera de cerámica en la meseta para dar vida a la escalera comunitaria.

  Na półpiętrze postawiono elegancką ceramiczną donicę, aby ożywić klatkę schodową.

• Los vecinos discutían en voz baja en la meseta mientras esperaban la llegada del técnico.

  Sąsiedzi szeptali na półpiętrze, czekając na przyjazd technika.

Okres w procesie rozwoju lub nauki, w którym nie widać postępów.

• He alcanzado una meseta en mi aprendizaje de español y no siento que avance.

  Osiągnąłem fazę stabilizacji w mojej nauce hiszpańskiego i nie czuję, żebym robił postępy.

  Proces nauki języka.

• Mi peso entra en una meseta.

  Moja waga wchodzi w fazę stabilizacji.

• Las ventas están en una meseta.

  Sprzedaż jest w fazie zastoju.

• El número de contagios llegó a una meseta la semana pasada.

  Liczba zakażeń osiągnęła plateau w zeszłym tygodniu.

• Tras meses de rápido crecimiento, la empresa entró en una meseta.

  Po miesiącach szybkiego wzrostu firma weszła w fazę stabilizacji.

• Los epidemiólogos advierten de que la curva de contagios ha alcanzado una meseta preocupante.

  Epidemiolodzy ostrzegają, że krzywa zakażeń osiągnęła niepokojące plateau.

• El rendimiento deportivo del atleta entró en una meseta prolongada a pesar del cambio de rutina.

  Forma sportowa zawodnika weszła w przedłużający się zastój pomimo zmiany planu treningowego.