wypatrywać po hiszpańsku

Desde lo alto de la colina intentaban avistar el barco.

Ze szczytu wzgórza próbowali wypatrywać statku.

Estaba en la puerta ojeando a ver si venía su hermano.

Stał w drzwiach, wypatrując, czy nadchodzi jego brat.

Desde el balcón ojeo la calle vacía.

Z balkonu wypatruję pustej ulicy.

Los niños avistan aves en el jardín.

Dzieci wypatrują ptaków w ogrodzie.

Ayer pasé horas intentando avistar ballenas en la costa.

Wczoraj spędziłem godziny, próbując wypatrzyć wieloryby przy wybrzeżu.

Subió a la torre para ojear si venía el tren.

Wszedł na wieżę, aby wypatrywać, czy nadjeżdża pociąg.

Los marineros escudriñaban la densa niebla matutina con la esperanza de avistar tierra firme.

Marynarze badali wzrokiem gęstą, poranną mgłę z nadzieją na wypatrzenie stałego lądu.

El vigía no dejó de ojear el horizonte hasta que percibió las primeras luces del puerto.

Wypatrywacz nie przestawał lustrować horyzontu, dopóki nie dostrzegł pierwszych świateł portu.

Los guardias deben estar al acecho de cualquier movimiento sospechoso.

Strażnicy muszą wypatrywać jakiegokolwiek podejrzanego ruchu.

Tienes que estar al tanto de las ofertas de trabajo.

Musisz wypatrywać ofert pracy.

Siempre estoy al tanto de las ofertas.

Zawsze wypatruję okazji cenowych.

El gato está al acecho de ratones.

Kot wypatruje myszy.

Durante el viaje estuvimos al acecho de posibles peligros en la carretera.

Podczas podróży wypatrywaliśmy potencjalnych niebezpieczeństw na drodze.

Mi madre siempre está al tanto de nuevos empleos para mí.

Moja mama zawsze wypatruje dla mnie nowych ofert pracy.

La policía permaneció toda la noche en vela, al acecho de cualquier señal del sospechoso fugitivo.

Policja czuwała całą noc, wypatrując jakiegokolwiek śladu uciekającego podejrzanego.

Los analistas financieros deben estar al tanto de las fluctuaciones para anticipar una crisis inminente.

Analitycy finansowi muszą wypatrywać wahań rynkowych, aby przewidzieć nadchodzący kryzys.