CZASOWNIKczęstość: dość częste

avistar po polsku

a.βis.ˈtaɾ

koniugacja
-ar
typ
regularny

co znaczy avistar

  1. dostrzec, zauważyć, ujrzeć z daleka

    zauważyć coś z oddali lub po poszukiwaniach

    • Los marineros lograron avistar tierra después de semanas en el mar.

      Marynarze zdołali dostrzec ląd po tygodniach spędzonych na morzu.

    • Ayer avistaron un grupo de ballenas cerca de la costa.

      Wczoraj zauważono grupę wielorybów w pobliżu wybrzeża.

    • Desde la ventana avisto mi casa nueva.

      Z okna dostrzegam mój nowy dom.

    • Los niños avistan un barco rojo lejos.

      Dzieci dostrzegają w dali czerwony statek.

    • Ayer el piloto logró avistar la pista entre la niebla.

      Wczoraj pilot zdołał dostrzec pas startowy we mgle.

    • Durante el viaje en barco, avistamos varios delfines saltando.

      Podczas rejsu statkiem zauważyliśmy kilka skaczących delfinów.

    • Tras horas de intensa búsqueda, el equipo de rescate avistó los restos de la avioneta siniestrada.

      Po godzinach intensywnych poszukiwań ekipa ratunkowa dostrzegła szczątki rozbitej awionetki.

    • Los guardabosques lograron avistar un ejemplar de lince ibérico que creían desaparecido de la comarca.

      Strażnicy leśni zdołali zauważyć osobnika rysia iberyjskiego, którego uważano za zaginionego w tym regionie.

Konstrukcje

  • avistar [algo/a alguien]

    Wymaga bezpośredniego dopełnienia (biernika), a w przypadku osób – przyimka „a”.

    Los marineros lograron avistar tierra firme tras semanas de viaje.

    Marynarze zdołali dostrzec stały ląd po tygodniach podróży.

Synonimy

  • divisardostrzec z daleka

    Kładzie większy nacisk na niewyraźne widzenie czegoś w oddali lub we mgle.

  • vislumbrarujrzeć przelotnie

    Oznacza dostrzeżenie czegoś tylko przez ułamek sekundy lub w zarysie.