słodkich snów po hiszpańsku

Czułe pożegnanie przed snem, kierowane zazwyczaj do dzieci, partnera lub bliskich osób.

• Buenas noches, mi amor, dulces sueños.

  Dobranoc, kochanie, słodkich snów.

• Duérmete ya, que sueñes con los angelitos.

  Już śpij, niech ci się śnią aniołki.

  Często używane w Hiszpanii i Meksyku w stosunku do dzieci.

• Buenas noches a todos, dulces sueños.

  Dobranoc wszystkim, słodkich snów.

• Te deseo dulces sueños esta noche.

  Życzę ci dziś w nocy słodkich snów.

• Antes de salir de su habitación, le deseé dulces sueños.

  Zanim wyszedłem z jej pokoju, życzyłem jej słodkich snów.

• Mi abuela siempre me decía: que sueñes con los angelitos.

  Moja babcia zawsze mi mówiła: słodkich snów.

• Le dio un tierno beso en la frente y le susurró dulces sueños mientras cerraba la puerta.

  Pocałował ją czule w czoło i wyszeptał słodkich snów, gdy zamykał drzwi.

• Tras arropar al niño enfermo, la anciana se despidió con un suave «que sueñes con los angelitos».

  Otuliwszy chore dziecko, staruszka pożegnała się cichym „słodkich snów”.