buenas noches po polsku

Używane jako powitanie po zapadnięciu zmroku lub późnym wieczorem.

• Buenas noches, ¿cómo están todos?

  Dobry wieczór, jak się wszyscy miewacie?

• Buenas noches, señora, la mesa está lista.

  Dobry wieczór, proszę pani, stolik jest gotowy.

• Hola, buenas noches, busco un libro aquí.

  Cześć, dobry wieczór, szukam tu pewnej książki.

• El camarero dijo buenas noches al entrar nosotros al restaurante.

  Kelner powiedział „dobry wieczór”, gdy wchodziliśmy do restauracji.

• Buenas noches a todos, empezamos la reunión ahora mismo.

  Dobry wieczór wszystkim, zaczynamy zebranie w tej chwili.

• «Buenas noches», murmuró el diplomático antes de presentar sus respetos al anfitrión de la gala.

  „Dobry wieczór” – mruknął dyplomata, zanim złożył uszanowanie gospodarzowi gali.

• Al cruzar el umbral del salón, pronunció un frío «buenas noches» sin mirar a nadie.

  Przekraczając próg salonu, rzucił chłodne „dobry wieczór”, na nikogo nie patrząc.

Używane przy żegnaniu się wieczorem lub bezpośrednio przed pójściem spać.

• Me voy a dormir, buenas noches.

  Idę spać, dobranoc.

• Estoy muy cansado, mamá, buenas noches.

  Jestem bardzo zmęczony, mamo, dobranoc.

• Buenas noches, cariño, apago la luz ahora.

  Dobranoc, kochanie, gaszę teraz światło.

• Le di un beso a mi hija y le deseé buenas noches.

  Pocałowałem córkę i życzyłem jej dobrej nocy.

• Ya es tarde, así que me despido de ustedes: buenas noches.

  Jest już późno, więc żegnam się z państwem: dobranoc.

• Tras apagar la lámpara de la mesilla, susurró un último «buenas noches» y cerró los ojos exhausto.

  Zgasiwszy lampkę nocną, wyszeptał ostatnie „dobranoc” i wyczerpany zamknął oczy.

• Se despidieron con un afectuoso «buenas noches» sabiendo que al amanecer emprenderían un largo viaje.

  Pożegnali się czułym „dobranoc”, wiedząc, że o świcie wyruszą w daleką podróż.