chyba że po hiszpańsku

Używane do wprowadzenia warunku wykluczającego. W języku hiszpańskim po tych spójnikach zawsze stosuje się tryb Subjuntivo.

• Iremos a la playa, a no ser que llueva.

  Pójdziemy na plażę, chyba że będzie padać.

• No llamaré al médico a menos que me sienta peor.

  Nie zadzwonię do lekarza, chyba że poczuję się gorzej.

• Mañana trabajaremos en el jardín, salvo que haga demasiado frío.

  Jutro będziemy pracować w ogrodzie, chyba że będzie zbyt zimno.

• Ceno sopa, a menos que no quede.

  Jem na kolację zupę, chyba że nic nie zostało.

• Vamos hoy, a no ser que trabajes.

  Idziemy dzisiaj, chyba że pracujesz.

• Compraré los billetes mañana, a menos que suban de precio.

  Kupię bilety jutro, chyba że zdrożeją.

• No cancelaremos el viaje, salvo que mi padre empeore.

  Nie odwołamy wyjazdu, chyba że mojemu tacie się pogorszy.

• El comité ratificará el acuerdo comercial, a no ser que surjan objeciones imprevistas durante la sesión.

  Komitet ratyfikuje porozumienie handlowe, chyba że podczas posiedzenia pojawią się nieprzewidziane zastrzeżenia.

• La empresa mantendrá su plan de expansión, salvo que las condiciones del mercado empeoren drásticamente.

  Przedsiębiorstwo utrzyma swój plan ekspansji, chyba że warunki rynkowe drastycznie się pogorszą.