chwała po hiszpańsku

Słowo 'gloria' odnosi się do wielkiej sławy, natomiast 'honor' kładzie nacisk na godność i zaszczyt.

• Los soldados lucharon por la gloria de su patria.

  Żołnierze walczyli o chwałę swojej ojczyzny.

• Su victoria trajo un gran honor a nuestra escuela.

  Jego zwycięstwo przyniosło wielką chwałę naszej szkole.

• El joven deportista busca la gloria.

  Młody sportowiec szuka chwały.

• Es un gran honor trabajar aquí.

  To wielki zaszczyt pracować tutaj.

• El equipo alcanzó la gloria tras ganar el campeonato.

  Drużyna osiągnęła chwałę po wygraniu mistrzostw.

• Defender a mi familia fue un gran honor.

  Obrona mojej rodziny była wielkim honorem.

• Aceptó el premio con humildad, recordando que la gloria del triunfo pertenecía a todos sus compañeros.

  Przyjął nagrodę z pokorą, przypominając, że chwała zwycięstwa należała się wszystkim jego towarzyszom.

• Los veteranos recibieron el honor que la patria les debía desde hacía décadas.

  Weterani otrzymali chwałę, którą ojczyzna była im winna od dziesięcioleci.

W kontekście religijnym 'gloria' oznacza majestat boski, a 'alabanza' to czynność chwalenia Boga.

• ¡Gloria a Dios en el cielo!

  Chwała Bogu na wysokościach!

• Los fieles entonaron cantos de alabanza.

  Wierni zaśpiewali pieśni chwały.

• La gente canta para dar gloria.

  Ludzie śpiewają, aby oddać chwałę.

• El coro canta una alabanza alegre.

  Chór śpiewa radosną pieśń pochwalną.

• Durante la misa dominical cantaron himnos de gloria al Señor.

  Podczas niedzielnej mszy śpiewali hymny chwały Panu.

• Los fieles dedicaron una hermosa alabanza a la Virgen.

  Wierni poświęcili piękną pieśń uwielbienia Matce Boskiej.

• Los monjes entonaban cánticos antiguos dedicados a la gloria eterna del Creador en la abadía.

  Mnisi intonowali w opactwie starożytne pieśni poświęcone wiecznej chwale Stwórcy.

• La oración comunitaria concluyó con una solemne alabanza que resonó por todo el templo.

  Modlitwa wspólnotowa zakończyła się uroczystym uwielbieniem, które rozbrzmiało w całej świątyni.