ciekawski po hiszpańsku

Odnośnie do osoby, która wtrąca się w cudze sprawy lub jest nadmiernie dociekliwa.

• Un niño curioso no dejó de hacer preguntas sobre la vida de los vecinos.

  Ciekawskie dziecko nie przestawało zadawać pytań o życie sąsiadów.

  o wścibskim zachowaniu

• No seas fisgón y deja de leer mis mensajes.

  Nie bądź ciekawski i przestań czytać moje wiadomości.

  o podglądaniu lub podglądaniu cudzych rzeczy

• Ese vecino cotilla mira por la ventana.

  Tamten wścibski sąsiad wygląda przez okno.

• Mi hermano es muy fisgón en casa.

  Mój brat jest bardzo wścibski w domu.

• No me gusta hablar con gente tan cotilla en la oficina.

  Nie lubię rozmawiać z tak ciekawskimi ludźmi w biurze.

• Ayer un perro fisgón buscó comida en mi bolsa de viaje.

  Wczoraj ciekawski pies szukał jedzenia w mojej torbie podróżnej.

• La prensa más fisgona no tardó en hurgar en los detalles íntimos de su divorcio.

  Najbardziej wścibska prasa szybko zaczęła grzebać w intymnych szczegółach ich rozwodu.

• Cansada de miradas cotillas, decidió cerrar las cortinas y proteger celosamente su vida privada.

  Zmęczona wścibskimi spojrzeniami, postanowiła zaciągnąć zasłony i zazdrośnie strzec swojego życia prywatnego.