bonsoir po polsku

Używane jako powitanie od późnego popołudnia lub zmroku.

• Bonsoir tout le monde !

  Dobry wieczór wszystkim!

• Bonsoir, une table pour deux personnes, s'il vous plaît.

  Dobry wieczór, poproszę stolik dla dwóch osób.

• Bonsoir, une table pour deux personnes, s'il vous plaît.

  Dobry wieczór, poproszę stolik dla dwóch osób.

• Bonsoir madame, le magasin ferme bientôt.

  Dobry wieczór pani, sklep wkrótce zamykamy.

• Bonsoir, nous sommes arrivés un peu en avance pour le dîner.

  Dobry wieczór, przyjechaliśmy trochę za wcześnie na kolację.

• Le médecin m'a dit bonsoir avant de commencer l'examen.

  Lekarz powiedział mi dobry wieczór przed rozpoczęciem badania.

• « Bonsoir », murmura-t-il timidement en pénétrant dans le salon baigné d'une lumière tamisée.

  – Dobry wieczór – wyszeptał nieśmiało, wchodząc do salonu skąpanego w przytłumionym świetle.

• Le conférencier lança un bonsoir chaleureux à l'auditoire rassemblé dans la grande salle.

  Prelegent skierował ciepłe „dobry wieczór” do słuchaczy zgromadzonych w dużej sali.

Może być również używane na pożegnanie wieczorem (zamiast „au revoir”).

• Passez une bonne soirée, bonsoir !

  Miłego wieczoru, do widzenia!

• Je rentre chez moi maintenant, bonsoir !

  Wracam teraz do domu, do widzenia!

• Merci pour ce bon repas, bonsoir !

  Dziękuję za ten smaczny posiłek, dobranoc!

• Il a payé l'addition et a dit bonsoir aux serveurs.

  Zapłacił rachunek i pożegnał się z kelnerami.

• Nous partons déjà car il est tard, allez, bonsoir !

  Wychodzimy już, bo jest późno, no to dobranoc!

• Après avoir salué ses hôtes d'un simple bonsoir, il disparut discrètement dans la nuit glaciale.

  Pożegnawszy gospodarzy zwykłym „dobranoc”, zniknął dyskretnie w mroźnej nocy.

• Elle ferma la porte du bureau en lançant un bonsoir distrait à ses collègues épuisés.

  Zamknęła drzwi biura, rzucając roztargnione „do widzenia” wyczerpanym kolegom.