WYRAŻENIEczęstość: bardzo częste
bonne nuit po polsku
bɔn nɥi
co znaczy bonne nuit
dobranoc
pożegnanie wieczorne
Używane jako życzenie miłej nocy podczas rozstania wieczorem lub przed pójściem spać.
Bonne nuit, dors bien !
Dobranoc, śpij dobrze!
Je vais me coucher. Bonne nuit à tous !
Idę się położyć. Dobranoc wszystkim!
Je vais au lit, bonne nuit !
Idę do łóżka, dobranoc!
Les enfants disent bonne nuit à maman.
Dzieci mówią mamie dobranoc.
Il a éteint la lampe après avoir dit bonne nuit.
Zgasił lampkę po tym, jak powiedział dobranoc.
Nous nous souhaitons bonne nuit avant de partir dormir.
Życzymy sobie dobranoc przed pójściem spać.
D'un signe de tête las, il murmura bonne nuit avant de regagner sa chambre.
Znużonym skinieniem głowy wyszeptał dobranoc, po czym wrócił do swojego pokoju.
Elle lui souhaita une bonne nuit glaciale qui laissait présager de longues rancœurs.
Życzyła mu chłodnego dobranoc, które zapowiadało długie urazy.
Zwroty
passer une bonne nuit
przespać dobrze noc
souhaiter bonne nuit
życzyć dobranoc
Synonimy
faites de beaux rêveskolorowych snów
Bardziej czułe życzenie miłych snów, często połączone z dobranoc.
dormez bienśpij dobrze / śpijcie dobrze
Kładzie nacisk na sam akt dobrego snu.
Antonimy
bonjourdzień dobry
