WYRAŻENIEczęstość: bardzo częste

au revoir po polsku

o ʁə.vwaʁ

co znaczy au revoir

  1. do widzenia

    pożegnanie

    Uniwersalne, standardowe pożegnanie używane w większości sytuacji oficjalnych i codzennych.

    • Au revoir et bonne journée !

      Do widzenia i miłego dnia!

    • Merci beaucoup, au revoir.

      Dziękuję bardzo, do widzenia.

    • Je vous dis au revoir, madame.

      Mówię pani do widzenia.

    • Merci pour le pain et au revoir !

      Dziękuję za chleb i do widzenia!

    • Nous leur avons dit au revoir sur le quai de la gare.

      Pożegnaliśmy się z nimi na peronie dworca.

    • Je passerai au bureau demain pour te dire au revoir.

      Wpadnę jutro do biura, żeby powiedzieć ci do widzenia.

    • Avant d'embarquer pour ce long voyage, elle adressa un dernier au revoir à sa famille.

      Przed wejściem na pokład w tę długą podróż posłała rodzinie ostatnie pożegnanie.

    • Il quitta la réception précipitamment, sans même prendre la peine de dire au revoir aux hôtes.

      Opuścił przyjęcie pośpiesznie, nie zadając sobie nawet trudu, by powiedzieć gospodarzom do widzenia.

Zwroty

  • dire au revoir

    powiedzieć do widzenia / pożegnać się

Synonimy

  • à bientôtdo zobaczenia wkrótce

    Używane, gdy planuje się rychłe ponowne spotkanie.

  • adieużegnaj

    Bardzo oficjalne lub ostateczne pożegnanie (często na zawsze).

  • salutcześć

    Potoczne pożegnanie stosowane wśród znajomych.

Antonimy