ácido po polsku

• Este limón está demasiado ácido para comerlo solo.

  Ta cytryna jest zbyt kwaśna, by jeść ją samą.

• Esta manzana verde está muy ácida.

  To zielone jabłko jest bardzo kwaśne.

• El yogur natural tiene sabor ácido.

  Jogurt naturalny ma kwaśny smak.

• Compré unas naranjas, pero estaban demasiado ácidas.

  Kupiłem pomarańcze, ale były zbyt kwaśne.

• Si la leche huele ácida, debes tirarla.

  Jeśli mleko pachnie kwaśno, powinieneś je wyrzucić.

• El sumiller destacó el toque ácido y refrescante de este vino blanco.

  Sommelier podkreślił kwaśną i orzeźwiającą nutę tego białego wina.

• Los frutos silvestres que recogieron en el bosque tenían un regusto bastante ácido.

  Dzikie owoce, które zebrali w lesie, miały dość kwaśny posmak.

Używane do opisywania kąśliwego humoru, ciętych uwag lub trudnego charakteru.

• Tiene un sentido del humor muy ácido que a veces ofende.

  Ma bardzo zjadliwe poczucie humoru, które czasem obraża innych.

• El jefe hace hoy comentarios ácidos.

  Szef robi dziś zjadliwe uwagi.

• Tu respuesta me parece muy ácida.

  Twoja odpowiedź wydaje mi się bardzo uszczypliwa.

• Ayer lanzó una crítica ácida contra sus compañeros de trabajo.

  Wczoraj rzucił cierpką krytykę pod adresem swoich współpracowników.

• Siempre responde con un tono ácido cuando está cansado.

  Zawsze odpowiada zgryźliwym tonem, kiedy jest zmęczony.

• El articulista dedicó una ácida columna a los recientes escándalos de corrupción política.

  Publicysta poświęcił zjadliwy felieton niedawnym skandalom korupcji politycznej.

• Sus ácidas palabras durante la reunión rompieron la armonía que reinaba entre los socios.

  Jego cierpkie słowa podczas spotkania zburzyły harmonię panującą wśród wspólników.