dulce po polsku

• Me gusta el café con mucha azúcar, bien dulce.

  Lubię kawę z dużą ilością cukru, bardzo słodką.

• Esta manzana roja es muy dulce.

  To czerwone jabłko jest bardzo słodkie.

• El postre de chocolate está dulce.

  Deser czekoladowy jest słodki.

• Ayer compré unas uvas bastante dulces en el mercado.

  Wczoraj kupiłem na targu dość słodkie winogrona.

• La tarta quedó demasiado dulce porque le pusiste mucha miel.

  Ciasto wyszło zbyt słodkie, ponieważ dodałeś do niego dużo miodu.

• El vino de postre poseía un regusto dulce y afrutado que cautivó a los comensales.

  Wino deserowe miało słodki, owocowy posmak, który zachwycił biesiadników.

• Maduradas bajo el sol estival, aquellas ciruelas silvestres ofrecían un sabor dulce inconfundible.

  Dojrzałe w letnim słońcu dzikie śliwki miały niepowtarzalny, słodki smak.

• Tiene una voz muy dulce y tranquila.

  Ma bardzo słodki i spokojny głos.

• Es una persona muy dulce con los niños.

  Jest bardzo czułą osobą w stosunku do dzieci.

• Mi abuela siempre tiene una sonrisa dulce.

  Moja babcia zawsze ma łagodny uśmiech.

• Ese niño pequeño tiene un carácter dulce.

  Ten mały chłopiec ma łagodny charakter.

• La enfermera le habló con un tono dulce para calmarlo.

  Pielęgniarka odezwała się do niego łagodnym tonem, żeby go uspokoić.

• Cuando era joven, mi tía tenía una mirada muy dulce.

  Gdy była młoda, moja ciotka miała bardzo czułe spojrzenie.

• A pesar de las adversidades, conservaba una personalidad dulce que desarmaba a sus peores detractores.

  Mimo przeciwności losu zachowywała łagodne usposobienie, które rozbrajało jej największych krytyków.

• Su dulce reproche no pretendía castigar, sino invitar a la reflexión más profunda.

  Jej delikatny wyrzut nie miał na celu ukarania, lecz skłonienie do głębszej refleksji.

Stosowane w odniesieniu do wód śródlądowych, w przeciwieństwie do wody morskiej.

• Muchas especies de peces viven solo en agua dulce.

  Wiele gatunków ryb żyje wyłącznie w słodkiej wodzie.

• Este río grande lleva agua dulce.

  Ta wielka rzeka niesie słodką wodę.

• Los patos nadan en agua dulce.

  Kaczki pływają w słodkiej wodzie.

• Bebimos agua dulce de un manantial durante nuestra excursión.

  Piliśmy słodką wodę ze źródła podczas naszej wycieczki.

• El lago contiene reservas importantes de agua dulce para la región.

  Jezioro zawiera ważne rezerwy słodkiej wody dla regionu.

• La escasez de agua dulce amenaza la supervivencia de numerosos ecosistemas a escala global.

  Niedobór słodkiej wody zagraża przetrwaniu licznych ekosystemów w skali globalnej.

• En el estuario se mezclan las corrientes marinas con el agua dulce del caudaloso río.

  W estuarium prądy morskie mieszają się ze słodką wodą wezbranej rzeki.