el acervo po polsku

El acervo cultural de este país es inmenso.

Dorobek kulturowy tego kraju jest ogromny.

Es necesario preservar nuestro acervo lingüístico.

Konieczne jest zachowanie naszego dziedzictwa językowego.

El acervo del pueblo es muy rico.

Dorobek tej wioski jest bardzo bogaty.

Cuidamos el acervo con nuestra familia.

Dbamy o dziedzictwo wraz z naszą rodziną.

El museo guardó el acervo de canciones tradicionales.

Muzeum zachowało zasób tradycyjnych pieśni.

Mañana presentarán el acervo histórico en la biblioteca.

Jutro zaprezentują dorobek historyczny w bibliotece.

Las leyendas populares enriquecen el acervo inmaterial transmitido durante generaciones por los ancianos.

Legendy ludowe wzbogacają niematerialny dorobek przekazywany przez pokolenia przez starszyznę.

Aquella fundación rescata obras olvidadas para proteger el valioso acervo literario de la nación.

Tamta fundacja odzyskuje zapomniane dzieła, by chronić cenny dorobek literacki narodu.

El acervo comunitario de la Unión Europea incluye todos los tratados y leyes.

Dorobek prawny (acervo) Unii Europejskiej obejmuje wszystkie traktaty i akty prawne.

La empresa guarda su acervo común.

Firma chroni swój wspólny majątek.

Ese acervo pertenece a los socios.

Ten majątek wspólny należy do wspólników.

Los herederos dividieron el acervo según la ley vigente.

Spadkobiercy podzielili masę spadkową według obowiązującego prawa.

El abogado calculará el acervo total antes del juicio.

Prawnik obliczy całkowitą masę majątkową przed rozprawą.

El juez ordenó inventariar el acervo hereditario antes de proceder a la liquidación de las deudas.

Sędzia nakazał sporządzenie inwentarza masy spadkowej przed przystąpieniem do spłaty długów.

Ambas partes acordaron integrar sus fondos en un único acervo para afrontar las indemnizaciones pendientes.

Obie strony uzgodniły włączenie swoich funduszy do jednej wspólnej masy, aby pokryć zaległe odszkodowania.